กาน้ำ
gaa-náam意味
1名詞A2
やかん、ケトル
お湯を沸かしたり入れておいたりするための、注ぎ口と取っ手が付いた容器。金属製や電気製のものがある。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้มกาน้ำdtôm-gaa-náamต้มกาน้ำdtôm-gaa-náamやかんでお湯を沸かすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返ったแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛコーヒーを淹れる
やかんを沸かしてから、コーヒーを淹れます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไฟดับfai-dàpเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยกyókกาน้ำgaa-náamโลหะloo-hàไปbpaiตั้งdtângบนbonเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt
今朝は停電だったので、金属製のやかんをガスコンロにかけなければなりませんでした。
แม่mâeบอกให้bòk hâiล้างláangกาน้ำgaa námไฟฟ้าfai fáaบ่อยbòiๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiเกิดgèrtตะกรันdtà-gran
母は、水垢がたまらないように電気ケトルをこまめに洗うように言いました。
ก่อนgònประชุมbprà-chumเขาkăoเติมdtermน้ำร้อนnám rónจากjàakกาน้ำgaa námไฟฟ้าfai fáaใส่เหยือกsài yèuua-àkเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konชงชาchong chaaได้dâiทันทีtan tee
会議の前に、彼はみんながすぐにお茶を淹れられるように、電気ケトルからピッチャーにお湯を注ぎました。
2類別詞B1
類別詞：กากาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）
やかんや湯沸かしを数える際に用いる類別詞「กากาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）」。たとえば「やかん一つ」のように使う。
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกาgaaกาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng一流の、最高品質のกาgaaกาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
テーブルの上にやかんが一つあります。それを取ってもらえますか。
他 3 件の例文折りたたむ
先生が、会議室にやかんを2つ持ってくるように言いました。
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnต้มdtômน้ำชาnáam-chaaใช้cháiกาgaaน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngกาgaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiทุกคนtúk-konพอดีpɔɔ-dii
今朝はお茶を淹れましたが、ティーポット1つ分でちょうど全員分ありました。
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเล็กlékๆ-เราraoควรkuuanเตรียมdtriiamกาgaaน้ำสามกาnáam săam gaaเพื่อให้pêuua hâiเสิร์ฟsèrpได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอror
小さな集まりのために、待たずに提供し続けられるよう、やかんを3つ用意しておくべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náamやかん、ケトルやかん、ケトル単語