การเท
gaan-tee意味
1名詞A2
注ぐこと
液体や粒状などのばらばらした物を容器から流し出す行為。
例文
การเทgaan tayการเทgaan tay1注ぐこと2（中身を）あけること、捨てること3振ること；見捨てること；すっぽかすことน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ピッチャー；水差し2類別詞：ピッチャー、水差しลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-
水差しからグラスに水を注ぐときは、ゆっくりと行うべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は牛乳をこぼさずにグラスに注ぐ練習をしています。
鍋からボウルにスープを注ぐときは、熱い湯気に注意しなければなりません。
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
バリスタは、ラテアートを作るためにエスプレッソに温かいミルクを注ぐ実演をしました。
2名詞B2
（中身を）あけること、捨てること
容器から中身を傾けて出すこと、または無造作に大量にどさっと捨てること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のการเทgaan tayการเทgaan tay1注ぐこと2（中身を）あけること、捨てること3振ること；見捨てること；すっぽかすことขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1地面や床に降りる、着地する2下塗りする；表面の下地を整えるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑なๆ-
彼はゴミ箱からゴミを地面に不注意にぶちまけたことで叱られた。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
ピットから砂を一度に排出したため、現場中に砂埃が舞い上がった。
3名詞C1
振ること；見捨てること；すっぽかすこと
人を拒絶したり見捨てたり、交際を終わらせたり、相手との約束を一方的に取りやめたりする行為。
例文
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）การเทgaan-teeการเทgaan-tee1注ぐこと2（中身を）あけること、捨てること3振ること；見捨てること；すっぽかすことอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀k感情を害する、気分を害するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
約束をしていたのに、また連絡を絶たれてしまいました。本当にショックです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
最近、音信不通になることがよくあります。会う約束をしても、一言もなしに姿を消してしまうのです。
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
何の返答もなく姿を消して音信不通になることは、信頼を損ない、修復を困難にします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การเทgaan-teeการเทgaan-tee注ぐこと注ぐこと単語