บาดปาก
bàat-bpàak意味
1動詞B2
唇や口を切ること
鋭利なもので唇や口の中を傷つけること、または唇を切るほど鋭いこと（缶の縁、ガラスの縁、鋭い食べ物の破片など）
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1缶2類別詞：缶ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət1オープンしたばかりである2[〜の電源を]つけたばかりであるอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）บาดปากbàat-bpàakบาดปากbàat-bpàak唇や口を切ることได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
気をつけてください。開けたばかりの缶から飲むと、縁で唇を切ってしまうことがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănกินginขนมปังkà-nŏm bpangฝรั่งเศสfà-ràng-sàytแล้วláeoเปลือกนอกbplèuuak nôkที่têeแข็งๆkăeng kăengมันmanบาดปากbàat bpàakจนjonเป็นbpenแผลplăe
フランスパンを食べたら、硬い皮で口の中を切ってしまい、傷になってしまいました。
เขาkăoกินginปลาbplaaอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangเลยloieโดนdohnก้างgâangชิ้นchínเล็กๆlék lékบาดปากbàat bpàakและláeเกือบจะgèuap jàติดคอdtìt ko
彼は不注意に魚を食べたため、小さな骨で口を切り、危うく喉に詰まらせるところでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บาดปากbàat-bpàakบาดปากbàat-bpàak唇や口を切ること唇や口を切ること単語