ขีดจำกัด
kèet jam-gàt
意味
1名詞B2
制限、境界、上限/下限
物事がそれ以上超えられない境界。容量や規制による上限
例文
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtクレジットカードใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1制限、境界、上限/下限2限界値、限界点วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1利用限度額、与信枠2予算上限、資金枠の上限3融資限度額อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～である50,000บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
このクレジットカードの利用限度額は5万バーツです。
2名詞B2
限界値、限界点
人や物がもはや効果的に機能しなくなる時点。許容限界
例文
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1制限、境界、上限/下限2限界値、限界点แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
体が限界に達しました。もうこれ以上は本当に走れません。
関連語
似た意味
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1境界、限界2範囲、対象領域3制限、制約
- 境界、限界
- 範囲、対象領域
- 制限、制約
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1極限、最大限、ピーク2最大限の、最高の、究極の
- 極限、最大限、ピーク
- 最大限の、最高の、究極の
ข้อจำกัดkôr jam-gàtข้อจำกัดkôr jam-gàt制限、制約、限界
制限、制約、限界
ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1限度、最大値、境界（借用語・名詞）2極限（数学）3制限する、限界を設ける（略式の借用語）
- 限度、最大値、境界（借用語・名詞）
- 極限（数学）
- 制限する、限界を設ける（略式の借用語）
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1終わり、終点、終結2限界、境界、極限
- 終わり、終点、終結
- 限界、境界、極限
単語の分解
+
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt制限、境界、上限/下限