พอง(pong)
意味
1形容詞B1
膨らんだ、腫れた
しばしば空気、ガス、液体などによって膨張し、通常よりも大きく見える状態
例文
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船พองpongพองpong1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて乾かす、吹いて温める5吹いて膨らませるเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打
何度か息を吹き込むと、風船が膨らんだ。
2動詞B1
膨らむ、腫れる
空気、ガス、液体などによって膨張する、または膨らむこと
例文
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船พองpongพองpong1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて乾かす、吹いて温める5吹いて膨らませるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へ
空気を吹き込むと、風船は膨らみます。
3形容詞B2
水ぶくれのある、水疱状の
皮膚や表面に小さな腫れや水ぶくれのような隆起があること。水疱ができたように盛り上がって腫れた状態
例文
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1遠くまで歩く2大きく進歩する（比喩）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoかかとพองpongพองpong1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแปะbpàeแปะbpàe1貼る、貼り付ける2ステッカー、パッチ、絆創膏3ピシャッ、ペタッ（擬音語）พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1絆創膏、救急絆創膏2漆喰、プラスター（建築材料）3ギプス、キャスト（医療用）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
歩きすぎてかかとに水ぶくれができたので、新しい靴を履く前に絆創膏を貼る必要があります。
関連語
似た意味
เป่งbpèngเป่งbpèng1腫れた、パンパンに張った、膨らんだ2腫れる、膨張する
- 腫れた、パンパンに張った、膨らんだ
- 腫れる、膨張する
โป่งbpòngโป่งbpòng1外側に膨らむ、突き出る2外側に膨らんでいる、突き出ている3塩場、ミネラルなめ場4膨らむ、膨らませる（頬など）5（小鼻が）膨らむ、（誇りや怒りで）息巻く［比喩］
- 外側に膨らむ、突き出る
- 外側に膨らんでいる、突き出ている
- 塩場、ミネラルなめ場
- 膨らむ、膨らませる（頬など）
- （小鼻が）膨らむ、（誇りや怒りで）息巻く［比喩］
ป่องbpòngป่องbpòng1腫れた、ぽっこりした、膨らんだ2腫れる、膨らむ
- 腫れた、ぽっこりした、膨らんだ
- 腫れる、膨らむ
บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がった
- 腫れた、むくんだ
- 腫れる、むくむ
- （価格などが）高騰した、膨れ上がった
บานพองbaan pongบานพองbaan pong1膨張する、膨らむ2腫れた、むくんだ、膨張した
- 膨張する、膨らむ
- 腫れた、むくんだ、膨張した