พอง

pɔɔng

意味

1形容詞B1

膨らんだ、腫れた

しばしば空気、ガス、液体などによって膨張し、通常よりも大きく見える状態

例文

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船พองpɔɔngพองpɔɔng1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）
何度か息を吹き込むと、風船が膨らんだ。
他 3 件の例文
ขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkพองตัวpɔɔng-dtuuaเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wan
一日中日向に停めてあった車内の熱で、ペットボトルが膨張した。
ท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánพองpɔɔngจากjàakแก๊สgɛ́ɛtจนลอยjon-lɔɔiอยู่yùuผิวน้ำpǐu-náam
その魚のお腹はガスで膨れ上がり、水面に浮いていた。
ข้าวkâaoในnaiหม้อmɔ̂ɔพองฟูpɔɔng-fuuจากjàakไอน้ำai-náamทำให้ดูtam-hâi-duuมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตวงdtuuangไว้wái
鍋の中の米が蒸気で膨らみ、計量した時よりも多く見えた。
2動詞B1

膨らむ、腫れる

空気、ガス、液体などによって膨張する、または膨らむこと

例文

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船พองpɔɔngพองpɔɔng1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へ
空気を吹き込むと、風船は膨らみます。
他 3 件の例文
ขนมปังkà-nǒm-bpangพองตัวpɔɔng-dtuuaในnaiเตาอบdtao-òpเพราะprɔ́ยีสต์yíitทำงานtam-ngaan
イーストが働いているため、オーブンの中でパンが膨らみます。
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiพองpɔɔngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรถชนrót-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
乗員を保護するため、車が衝突するとエアバッグが即座に膨らみます。
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแก๊สgɛ́ɛtในnaiขวดkùuatจะjàพองตัวpɔɔng-dtuuaทำให้tam-hâiความดันkwaam-danภายในpaai-naiเพิ่มpə̂əmตามdtaamหลักlàkของkɔ̌ɔngก๊าซgáatอุดมคติù-dom-ká-dtì
温度が上がるとボトル内のガスが膨張し、理想気体の法則に従って内圧が上昇します。
3形容詞B2

水ぶくれのある、水疱状の

皮膚や表面に小さな腫れや水ぶくれのような隆起があること。水疱ができたように盛り上がって腫れた状態

例文

เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1遠くまで歩く2大きく進歩する（比喩）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaoかかとพองpɔɔngพองpɔɔng1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1貼る、貼り付ける2口語：年配の中国人男性、おじさん3ピシャッ、ペタッ（擬音語）พลาสเตอร์plâat-dtə̂əพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə1絆創膏、救急絆創膏2漆喰、プラスター（建築材料）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
歩きすぎてかかとに水ぶくれができたので、新しい靴を履く前に絆創膏を貼る必要があります。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtผิวpĭuหลังlăngของเขาkŏng kăoพองpongเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กlékๆ-และláeแสบร้อนsàep rón
強い日光を浴びた後、彼の背中の皮膚は小さな水ぶくれで盛り上がり、ヒリヒリとした痛みを感じました。
มือmeuuพองpongเป็นbpenจุดjùtๆ-จากjàakการจับgaan jàpไม้พายmáai paaiทั้งวันtáng wanควรkuuanล้างláangแผลplăeและláeปิดbpìtด้วยdûuayผ้าก๊อซpâa gótสะอาดsà-àat
一日中パドルを握っていたため、彼の手には水ぶくれのような斑点ができました。傷口を洗い、清潔なガーゼで覆うべきです。
รองเท้าrong táaoที่têeคับเกินkáp gernไปbpaiทำให้tam hâiผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynนิ้วníuก้อยgôiพองpongขึ้นมาkêun maaเหมือนmĕuuanตุ่มน้ำdtùm náamใสsăiๆ-ที่têeเจ็บjèpเวลาway-laaเดินdern
靴がきつすぎたため、小指の周りの皮膚が腫れ、歩くときに痛む透明な水ぶくれのようになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1膨らんだ、腫れた