ระวังปาก
rá-wang bpàak
意味
1動詞B1
口に気をつける、言葉を慎む
発言に気をつけること。無礼、不適切、あるいは問題を引き起こす可能性のある発言を避けること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak口に気をつける、言葉を慎むหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
目上の人と話すときは、言葉遣いに少し気をつける必要があります。
関連語
単語の分解
+
ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak口に気をつける、言葉を慎む