โป่ง
bpòongSignificati
1VerboB2
gonfiarsi; sporgere
Sporgere o gonfiarsi verso l'esterno in modo arrotondato.
Esempi
ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâaborsa di tela; borsa di tessuto; borsa ecologicaชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunleggermente umidoวางทับwaang tápวางทับwaang tápmettere sopra; sovrapporreกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)ถุงtŭngถุงtŭng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoโป่งbpòngโป่งbpòng1gonfiarsi; sporgere2gonfio; sporgente3salina naturale; affioramento di mineraliออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
I sacchetti umidi impilati insieme per molto tempo hanno fatto gonfiare il fondo.
Altri 7 esempiMostra meno
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiโดนdoonน้ำnáamบวมbuuamจนjonโป่งbpòongขึ้นkʉ̂nจากjàakระดับrá-dàpเดิมdəəm
Il pavimento in legno dove è entrata l'acqua si è gonfiato e deformato rispetto al livello originale.
หลังคาlăng kaaเมมเบรนmem-braynรับrápความร้อนkwaam rónมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonชั้นล่างchán lâangเกิดgèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatและláeโป่งbpòngตัวdtuua
Il tetto a membrana si è surriscaldato, creando sacche d'aria sottostanti e facendolo gonfiare.
Il palloncino ha iniziato a gonfiarsi quando ci abbiamo soffiato dentro dell'aria.
Ha gonfiato le guance per divertimento e ha riso.
เวลารถwee-laa-rótผ่านpàanหลุมlǔmลมlomยางyaangล้อlɔ́ɔเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพองpɔɔngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงดันrɛɛng-danอากาศaa-gàat
Quando l'auto attraversa una sacca d'aria, lo pneumatico sembra gonfiarsi leggermente a causa della pressione dell'aria.
เธอterเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiโป่งbpòngจนjonสุดsùtก่อนจะgòn jàตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dang
Ha soffiato nel sacchetto di plastica finché non si è gonfiato completamente, poi lo ha colpito per farlo scoppiare rumorosamente.
2AggettivoB2
gonfio; sporgente
Che sporge o è gonfio verso l'esterno in modo arrotondato.
Esempi
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; precisoมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleโป่งbpòongโป่งbpòong1gonfiarsi; sporgere2gonfio; sporgente3salina naturale; affioramento di mineraliขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1acqua stagnante2avere acqua stagnante; allagarsiใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3sud; meridionale4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicale
Il tetto si è gonfiato in un angolo perché l'acqua si è accumulata sotto la lastra.
Altri 3 esempiMostra meno
ผนังปูนpà-năng bpuunเริ่มrêrmโป่งbpòngเป็นbpenวงๆwong wongแสดงว่าsà-daeng wâaความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏm
La parete di intonaco ha iniziato a gonfiarsi a macchie, indicando un accumulo di umidità.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiลามิเนตlaa-mí-nèetโป่งbpòongจนjonเดินdəənสะดุดsà-dùtต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกมาɔ̀ɔk-maaปรับระดับbpràp-rá-dàpใหม่mài
Il pavimento in laminato si è gonfiato al punto da far inciampare, quindi è stato necessario rimuoverlo e livellarlo di nuovo.
ยางรถyaang rótมีจุดmee jùtโป่งbpòngเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemยางyaangเสี่ยงsìiangต่อdtòการระเบิดgaan rá-bèrtขณะkà-nàขับkàp
Lo pneumatico ha un piccolo rigonfiamento sul fianco, il che comporta un rischio di scoppio durante la guida.
3SostantivoB2
salina naturale; affioramento di minerali
Un sito naturale dove gli animali si radunano per leccare terra o acqua ricche di minerali.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1stagione secca2nella stagione seccaสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโป่งbpòongโป่งbpòong1gonfiarsi; sporgere2gonfio; sporgente3salina naturale; affioramento di mineraliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลียliiaเลียliia1leccare2adulare; fare il ruffianoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatminerale; minerale essenziale
Durante la stagione secca, gli animali selvatici scendono spesso alla salina per leccare il terreno e ottenere minerali.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiไว้wáiใกล้glâiโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสัตว์sàt
I funzionari hanno installato delle fototrappole vicino alla salina per studiare il comportamento degli animali.
โป่งbpòongธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛธาตุtâatสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutช้างcháangกวางgwaangและlɛ́กระทิงgrà-tingให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
Le saline naturali sono fonti vitali di minerali che attirano elefanti, cervi e gaur a radunarsi.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaมักmákใช้cháiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangตามdtaamโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
Gli ecologisti monitorano spesso le saline per valutare la diversità animale nelle aree protette.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpòong
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |