เลีย(liia)

Significati

1VerboA2

leccare

toccare, passare o muovere la lingua su qualcosa, per assaggiare, pulire o mostrare affetto

Esempi

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)หมาเลียmăa liaหมาเลียmăa lialeccare (di un cane)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romantica
Il cucciolo mi lecca la mano per chiedere affetto.
2VerboB2

adulare; fare il ruffiano

lusingare eccessivamente qualcuno per ottenere favori (figurato)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เลียliiaเลียliia1leccare2adulare; fare il ruffianoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozioneเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Gli piace lusingare il capo per essere promosso più velocemente.

Parole correlate