มีจุด

mii-jùt

Significati

1AggettivoA2

maculato; a pois; a macchie

che presenta macchie, puntini o piccoli segni su una superficie

Esempi

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1maculato; a pois; a macchie2avere macchie; essere a poisสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
La mia camicia ha delle macchie rosse.
Altri 3 esempi
ผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóผืนpĕunนี้néeมีจุดmee jùtเล็กๆlék lékเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
Questa tovaglia è coperta di piccoli puntini.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánน่ารักnâa-rákมากmâakมันmanมีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonหลังlǎng
Quel gatto è molto carino. Ha delle macchie nere sulla schiena.
ผิวpĭuของkŏngเธอterแพ้ง่ายpáe ngâaiแค่kâeโดนdohnยุงyungกัดgàtก็gâwเป็นbpenผื่นpèunมีจุดmee jùtแดงๆdaeng daengขึ้นkêunเต็มdtemแขนkăaenแล้วláeo
La sua pelle è sensibile. Basta la puntura di una zanzara per farle venire un'eruzione cutanea con macchie rosse su tutto il braccio.
2VerboA2

avere macchie; essere a pois

avere macchie, puntini o piccoli segni; mostrare un motivo a pois o maculato

Esempi

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1maculato; a pois; a macchie2avere macchie; essere a poisสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Questa camicia ha delle macchie bianche.
Altri 3 esempi
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonหลังlǎng
Il mio cane ha delle macchie nere sulla schiena.
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánมีจุดmii-jùtสวยงามsǔuai-ngaamบนbonปีกbpìik
Quella farfalla ha delle bellissime macchie sulle ali.
ชุดเดรสchút drésที่têeเธอterใส่sàiมีจุดmee jùtเล็กๆlék lékทั่วทั้งtûua tángตัวdtuuaทำให้ดูtam hâi dooน่ารักnâa rákมากmâak
L'abito che indossa ha dei piccoli puntini su tutto il tessuto, il che lo rende molto carino.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 2
มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùtmaculato; a pois; a macchiemaculato; a pois; a macchieParola