ถุง(tŭng)
Significati
1SostantivoA1
borsa; sacchetto; busta
un contenitore flessibile fatto di carta, plastica, stoffa o materiale simile per trasportare o contenere oggetti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìksacchetto di plastica
Ho messo la frutta in un sacchetto di plastica.
2ClassificatoreA2
classificatore: borse; sacchi; pacchetti
classificatore per borse, sacche, buste o contenitori a forma di pacchetto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoถุงtŭngถุงtŭng1classificatore: borse; sacchi; pacchetti2preservativo3borsa; sacchetto; busta
Ho comprato due sacchetti di banane.
3SostantivoB1
preservativo
una guaina sottile usata durante i rapporti sessuali per la contraccezione e la prevenzione delle malattie sessualmente trasmissibili; abbreviazione di ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maicondom.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ถุงtŭngถุงtŭng1classificatore: borse; sacchi; pacchetti2preservativo3borsa; sacchetto; bustaทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panfare sesso; avere rapporti sessualiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangravidanza; gestazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panmalattia sessualmente trasmissibile; MST
Ha detto di usare il preservativo ogni volta che si hanno rapporti sessuali per prevenire gravidanze e infezioni sessualmente trasmissibili.