การระเบิด(gaan rá-bèrt)
Significati
1SostantivoB1
un'esplosione; detonazione; scoppio
Uno scoppio improvviso e violento, spesso accompagnato da forte rumore e forza; include eventi naturali come le eruzioni vulcaniche.
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoการระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrt1un'esplosione; detonazione; scoppio2uno sfogo; scoppio improvviso3un'impennata; aumento rapidoดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Ieri ho sentito un'esplosione molto forte.
2SostantivoB2
uno sfogo; scoppio improvviso
Un rilascio improvviso e intenso di qualcosa di non fisico (es. uno scoppio di emozioni o di risate), spesso usato con 'ของของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci'.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romavere un'esplosione emotivaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeเงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1ammutolirsi2stai zitto; fai silenzio (imperativo)
Il suo scoppio emotivo ha fatto tacere tutti nella sala riunioni.
3SostantivoB2
un'impennata; aumento rapido
Un aumento molto rapido e drastico del numero o dell'attività (es. esplosione demografica).
Esempi
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'anno scorso; l'anno passatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrt1un'esplosione; detonazione; scoppio2uno sfogo; scoppio improvviso3un'impennata; aumento rapidoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Negli ultimi anni c'è stata un'esplosione di caffetterie a Bangkok.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrtun'esplosione; detonazione; scoppio