ดักถ่าย(dàk tàai)
Significati
1VerboB2
appostarsi per fotografare o filmare
Attendere nel luogo in cui si prevede che una persona o un animale compaia per fotografarli o filmarli, talvolta di nascosto.
Esempi
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiappostarsi per fotografare o filmareรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
I giornalisti sono andati a scattare segretamente delle foto alla celebrità all'aeroporto fin da stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterจ้างjâangนักสืบnák sèupไปbpaiดักถ่ายdàk tàaiรูปrôopสามีsăa-meeของkŏngเธอterกับgàpผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èun
Ha assunto un investigatore privato per appostarsi e scattare segretamente delle foto di suo marito con un'altra donna.
มีmeeคนkonแอบàepดักถ่ายdàk tàaiคลิปklípนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอนdtonกำลังgam-langรับrápสินบนsĭn bonซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Qualcuno si è appostato di nascosto per registrare un video di quel politico mentre accettava una bustarella, il che è diventato una prova chiave nel caso.
การgaanดักถ่ายdàk tàaiวิดีโอwí-dee-ohคนอื่นkon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiละเมิดlá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Registrare segretamente video di altre persone senza permesso può costituire una violazione del diritto alla privacy ed essere illegale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiappostarsi per fotografare o filmare