ดิน
dinSignificati
1SostantivoA1
suolo; terra; terriccio
il materiale naturale sul suolo in cui crescono le piante; suolo o terriccio
Esempi
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrescere; svilupparsi; fiorire; prosperare
Le piante hanno bisogno di un buon terreno per crescere.
Altri 3 esempiMostra meno
Coltivo verdure nel terreno dietro casa.
Ieri abbiamo aggiunto del nuovo terriccio all'orto.
Se piove forte, il terreno nella fioriera sarà molto umido.
2SostantivoA2
terra; suolo (superficie)
la superficie della terra, in contrapposizione al cielo o all'acqua
Esempi
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatastronauta; cosmonautaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1a terra; sul suolo2basato a terra; terrestreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángdi nuovo; ancora una volta
L'astronauta è tornato a stare di nuovo sul suolo terrestre.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo camminato a piedi nudi sul terreno fresco vicino al fiume.
ตอนdtɔɔnน้ำลดnáam-lótฉันchǎnเห็นhěnรอยrɔɔiแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngบนดินbon-dinที่tîiลานบ้านlaan-bâan
Quando l'acqua si è ritirata, ho visto delle crepe sul terreno nel cortile.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแคมป์kɛ́mบนbonเนินดินnəən-dinที่สูงtîi-sǔungพอจะpɔɔ-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnลมทะเลlom-tá-lee
Gli scalatori hanno scelto di accamparsi su un cumulo di terra abbastanza alto da essere al sicuro dal vento e dalle onde del mare.
3SostantivoB1
argilla; materiale terroso
argilla o materiale terroso utilizzato per fabbricare vasellame, mattoni o tegole
Esempi
ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpânscultore; modellatoreซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปั้นbpânปั้นbpân1modellare; dare forma (a mano)2scolpire; modellare3preparare (un talento); costruire (un'immagine)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)
Il vasaio ha comprato dell'argilla per fare dei vasi.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอิฐìtเผาpǎoเพราะprɔ́ดินdinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamอิฐìt
Questa comunità è famosa per i mattoni cotti perché l'argilla locale è adatta alla produzione di mattoni.
ช่างchângเซรามิกsee-raa-míkผสมpà-sǒmดินdinหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́ความแกร่งkwaam-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎo
I ceramisti mescolano diverse argille per controllare il restringimento e la resistenza del manufatto dopo la cottura.
4SostantivoB2
terra elettrica
la terra fisica usata come riferimento elettrico o come percorso per la corrente di guasto
Esempi
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faielettricistaต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinmettere a terra [qcs]เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)โครงโลหะkroong-loo-hàโครงโลหะkroong-loo-hàintelaiatura metallica; telaio metallico; struttura in acciaioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
L'elettricista ha collegato il cavo di messa a terra al telaio metallico per sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลั๊กbplákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสายดินsǎai-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapกับgàpเต้ารับdtâo-rápที่tîiมีmiiสายดินsǎai-din
Questa spina ha un polo di terra, quindi deve essere inserita in una presa dotata di messa a terra.
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไม่มีmâi-miiการต่อgaan-dtɔ̀ɔดินdinที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûuaอาจàatทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiถูกtùukไฟดูดfai-dùutได้dâai
Se l'apparecchiatura non è correttamente collegata a terra, una dispersione di corrente potrebbe causare la folgorazione dell'utente.
ในnaiตู้dtûuไฟหลักfai-làkต้องมีdtɔ̂ng-miiบัสบาร์ดินbát-baa-dinแยกyɛ̂ɛkจากjàakนิวทรัลniu-sanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมศักย์kûuap-kum-sàkไฟฟ้าfai-fáaและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Nel quadro elettrico principale, la barra collettrice di terra deve essere separata dal neutro per controllare il potenziale elettrico e ridurre il rischio di cortocircuito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
din
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |