ช้าง
cháangSignificato
1SostantivoA1
elefante
un mammifero molto grande con proboscide e zanne, originario dell'Africa e dell'Asia
Esempi
ช้างcháangช้างcháangelefanteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakmolto grande; enormeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงวงnguuangงวงnguuang1proboscide di elefante2beccuccio; ugello; tubo3proboscide; muso lungo4spadice di palma (specialmente palma da zucchero)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungo
L'elefante è un animale molto grande e ha una proboscide lunga.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto un elefante allo zoo; aveva le zanne e camminava lentamente.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuช้างcháangเอเชียee-chiiaที่tîiอุทยานùt-tá-yaanมันmanฉลาดchà-làatและlɛ́เชื่องchʉ̂ʉang
Ieri siamo andati a vedere gli elefanti asiatici al parco; erano intelligenti e mansueti.
พรุ่งนี้prûng-néeไกด์gáiจะพาjà paaเราraoไปbpaiส่องsòngช้างป่าcháang bpàaในnaiแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแต่dtàeต้องdtôngรักษาrák-săaระยะห่างrá-yá hàangเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Domani la guida ci porterà ad avvistare elefanti selvatici in Africa, ma dovremo mantenere una distanza di sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
cháang
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |