แก้ม
gâem
Significati
1SostantivoA1
guancia
La parte morbida del viso sotto gli occhi e tra il naso e l'orecchio.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)กลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3arrotondato (al valore più vicino)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)
Ha delle guance rotonde e carine.
2SostantivoC1
galleggiante; boa (pesca, regionale)
Un piccolo galleggiante usato su una lenza da pesca; uso regionale/informale.
Esempi
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriผูกpòokผูกpòok1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3comporre versi a forma fissa4obbligare; vincolare; impegnareแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaalenza; filo da pescaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1esca; richiamo2vittima; predaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)
Il pescatore ha legato un piccolo galleggiante alla lenza per vedere dove galleggiasse l'esca.