ลามิเนต(laa-mí-nêt)
Significati
1SostantivoB2
laminato (materiale/foglio)
materiale composto da più strati sottili incollati insieme, utilizzato per superfici, piani di lavoro o pavimenti; anche foglio o pellicola laminata
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1pignolo; schizzinoso; selettivo2eleggere3scegliere; selezionareปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1posare pavimenti; pavimentare2gettare le basi; fornire informazioni di baseห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1plastificare; laminare [qcs]2laminato (materiale/foglio)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleสวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; conveniente
Abbiamo scelto di posare un pavimento in laminato nella camera da letto perché è bello e non costoso.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeปิดbpìtผิวpĭuด้วยdûuayลามิเนตlaa-mí-nêtสีขาวsĕe kăaoเลยloieทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Questa scrivania da lavoro è rivestita in laminato bianco, quindi è facile da pulire.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakลามิเนตlaa-mí-nêtแรงอัดraeng àtสูงsŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeความร้อนkwaam rónได้ดีdâai dee
I piani cucina realizzati in laminato ad alta pressione sono molto resistenti ai graffi e al calore.
แม้ว่าmáe wâaไม้máiจริงjingจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaแต่dtàeลามิเนตlaa-mí-nêtก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่นิยมtêe ní-yomเพราะpráwดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàaมากmâak
Sebbene il vero legno dia una sensazione più lussuosa, il laminato è una scelta popolare perché è molto più facile da mantenere.
2VerboC1
plastificare; laminare [qcs]
coprire, incollare o sigillare qualcosa con un sottile strato protettivo (es. pellicola o resina), come nella plastificazione di documenti o superfici
Esempi
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1plastificare; laminare [qcs]2laminato (materiale/foglio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2in modo da non; al fine di prevenire3non permettere; non lasciare; proibireฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1strapparsi; lacerarsi2strappato; lacerato (di tessuto/carta)
Dovresti plastificare i tuoi documenti importanti per evitare che si strappino.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònเข้าkâoประชุมbprà-chumทุกคนtúk konต้องdtôngเอาaoบัตรbàtประจำตัวbprà-jam dtuuaไปbpaiลามิเนตlaa-mí-nêtและláeติดdtìtไว้wáiที่têeหน้าอกnâa òk
Prima di entrare alla riunione, tutti devono plastificare il proprio tesserino identificativo e portarlo sul petto.
โรงพิมพ์rohng pimเสนอsà-nĕrบริการbor-rí-gaanลามิเนตlaa-mí-nêtปกหนังสือbpòk năng-sĕuuด้วยdûuayฟิล์มfimชนิดchà-nítด้านdâanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeทนทานton taan
La tipografia offre un servizio di plastificazione delle copertine dei libri con una pellicola opaca per migliorarne la bellezza e la durata.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiลามิเนตlaa-mí-nêtแผ่นไม้pàen máaiวีเนียร์wee-niiaลงบนlong bonเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
L'artigiano ha laminato meticolosamente i fogli di impiallacciatura di legno sui mobili per creare motivi intricati.
Analisi della parola
+
+
เนตnétเนตnét1internet; rete (ortografia errata informale)2rete; maglia (ortografia errata informale)Parte 3
ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêtlaminato (materiale/foglio)