วางทับ

waang-táp

Significato

1VerboA2

mettere sopra; sovrapporre

Mettere o appoggiare qualcosa sopra un'altra in modo che la copra o vi si sovrapponga; usato anche per elementi che si sovrappongono, come finestre o immagini.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náambicchiere; bicchiere per l'acquaทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere sopraหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; lettera
Non appoggiare il bicchiere sopra il libro.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoวางทับwaang-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ha messo la sua borsa sopra i miei documenti importanti.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaเอาaoผ้าpâaเปียกbpìiakวางทับwaang-tápผ้าpâaแห้งhɛ̂ɛng
La mamma ha detto di non mettere i vestiti bagnati sopra quelli asciutti.
เวลาwee-laaจัดของjàt-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápของkɔ̌ɔngที่tîiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
Quando si preparano le cose, bisogna fare attenzione a non mettere oggetti pesanti sopra quelli fragili.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

waang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 1
+
ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere soprasovrapporsi; stare sopraParte 2
วางทับwaang-tápวางทับwaang-tápmettere sopra; sovrapporremettere sopra; sovrapporreParola

Parole correlate