ให้มา
hâi-maaSignificato
1VerboB1
mandare; far venire [qlcn] (qui)
far sì o consentire a qualcuno di venire verso chi parla; mandare qualcuno o qualcosa qui.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseให้มาhâi-maaให้มาhâi-maamandare; far venire [qlcn] (qui)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
La mamma mi ha mandato a comprare delle cose al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
Il capo mi ha mandato a informarvi che la riunione di domani è stata annullata.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanไม่mâiครบkrópเขาkǎoคงไม่kong-mâiให้มาhâi-maaสัมภาษณ์sǎm-pâatตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkหรอกrɔ̀k
Se i documenti non fossero stati completi, non mi avrebbero fatto venire per un colloquio fin dall'inizio.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งsòngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanให้มาhâi-maaประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Il governo dovrebbe inviare degli esperti per valutare i danni il prima possibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maamandare; far venire [qlcn] (qui)mandare; far venire [qlcn] (qui)Parola