โพรงอากาศ(prohng aa-gàat)

Significati

1SostantivoB2

seno paranasale

una cavità piena d'aria nelle ossa del cranio che comunica con la cavità nasale; un seno paranasale.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddoreฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1seno paranasale2sacca d'aria; cavità d'ariaบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1intorno a; nelle vicinanze di2area; vicinanzeโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1zigomo (osso)2area dello zigomo (sporgenza)
Quando ho il raffreddore, spesso sento dolore ai seni paranasali intorno agli zigomi.
Altri 3 esempi
เขาkăoเป็นโรคbpen rôhkโพรงอากาศprohng aa-gàatอักเสบàk-sèpเรื้อรังréuua rangเลยloieต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏเป็นประจำbpen bprà-jam
Ha la sinusite cronica, quindi deve andare regolarmente dal medico.
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpในnaiโพรงอากาศprohng aa-gàatได้dâi
Lavare il naso con una soluzione salina può aiutare a ridurre l'infiammazione dei seni paranasali.
หน้าที่nâa têeหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโพรงอากาศprohng aa-gàatคือkeuช่วยchûuaiทำให้tam hâiอากาศaa-gàatที่têeเราraoหายใจเข้าhăai jai kâoไปbpaiอุ่นùnและláeชื้นchéunขึ้นkêunก่อนgònลงสู่long sòoปอดbpòt
Una delle funzioni principali dei seni paranasali è aiutare a riscaldare e umidificare l'aria che respiriamo prima che raggiunga i polmoni.
2SostantivoB2

sacca d'aria; cavità d'aria

uno spazio vuoto pieno d'aria all'interno di un materiale o di una sostanza solida.

Esempi

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1francese; persona francese; francesi2francese; relativo alla Francia3Franciaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1seno paranasale2sacca d'aria; cavità d'ariaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno di
Un buon pane francese dovrebbe avere grandi alveoli all'interno.
Altri 3 esempi
อิฐìtมวลmuuanเบาbaoมีmeeโพรงอากาศprohng aa-gàatเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónได้ดีdâai dee
I mattoni leggeri hanno molte piccole sacche d'aria, il che li rende dei buoni isolanti termici.
การเกิดgaan gèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatในnaiชิ้นส่วนchín sùuanคอนกรีตkon-grèetอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanได้dâi
La formazione di cavità d'aria nei componenti in calcestruzzo può influire sulla resistenza strutturale di un edificio.
ฟองน้ำfong námธรรมชาติtam-má-châatมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นbpenโพรงอากาศprohng aa-gàatเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatดูดซับdòot sápน้ำnáamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Una spugna naturale ha una struttura di cavità d'aria interconnesse, che le permette di assorbire l'acqua in modo eccellente.

Parole correlate

Analisi della parola

โพรงprohngโพรงprohng1cavità; spazio vuoto2tana; rifugioParte 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaParte 2
โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàatseno paranasale