วงๆ(wong wong)
Significati
1AggettivoA2
circolare; a forma di anello (a chiazze)
Avente forme circolari o ad anello, che appaiono spesso in più punti o chiazze (es. un'eruzione cutanea).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผื่นpèunผื่นpèuneruzione cutanea; sfogoวงๆwong wongวงๆwong wong1circolare; a forma di anello (a chiazze)2in schemi circolariที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; braccia
Ha un'eruzione cutanea a forma di anello sul braccio.
2AvverbioB1
in schemi circolari
In modo circolare o formando anelli (es. disposto o in movimento circolare).
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tenersi per mano (con [qlcn])2stringere la mano (a [qlcn])3fare squadra con [qlcn]; collaborare con [qlcn]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวงๆwong wongวงๆwong wong1circolare; a forma di anello (a chiazze)2in schemi circolari
I bambini si sono tenuti per mano e hanno camminato in cerchio.