พื้นที่อนุรักษ์(peún-têe à-nú-rák)
Significati
1SostantivoB2
area naturale protetta
Area designata o gestita per tutelare la biodiversità, gli ecosistemi o le risorse naturali, spesso soggetta a protezione legale.
Esempi
อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiParco nazionale di Khao Yai (Thailandia)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1area naturale protetta2zona di conservazione del patrimonioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaหายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difficile da trovare; scarsoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
Il Parco Nazionale di Khao Yai è un'area protetta dove vivono molti animali selvatici rari.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákทางทะเลtaang tá-layเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang
Il governo ha annunciato un aumento delle aree marine protette per proteggere le barriere coralline.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangกำลังgam-langรุกล้ำrúk lámเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákซึ่งsêungคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapอย่างรุนแรงyàang run raeng
L'espansione urbana sta invadendo le aree protette, il che minaccia gravemente la biodiversità.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákแห่งนี้hàeng née
I funzionari stanno studiando l'impatto del cambiamento climatico sull'ecosistema all'interno di quest'area protetta.
2SostantivoC1
zona di conservazione del patrimonio
un'area in cui le caratteristiche culturali, storiche o architettoniche sono protette e lo sviluppo edilizio è limitato per preservarle
Esempi
เมืองเก่าอยุธยาmeuuang gào à-yút-tá-yaaเมืองเก่าอยุธยาmeuuang gào à-yút-tá-yaacittà vecchia di Ayutthayaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1area naturale protetta2zona di conservazione del patrimonioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)2essere pieno di; essere ricolmo diวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareและláeและláee (congiunzione coordinativa)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansito antico; monumento storicoสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
La città vecchia di Ayutthaya è un'area protetta ricca di importanti templi e siti storici.
Altri 3 esempiMostra meno
การก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารสูงaa-kaan sŏongในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapภูมิทัศน์poom-mí-tátดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
La costruzione di edifici alti nell'area protetta del centro storico è rigorosamente limitata per preservare il paesaggio originale.
เทศบัญญัติtêt ban-yàtว่าด้วยwâa dûuaiการกำหนดgaan gam-nòtพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อพิทักษ์pêuua pí-tákมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชุมชนchum-chon
Questa ordinanza municipale riguardante la designazione di un'area di conservazione architettonica mira a salvaguardare il patrimonio culturale della comunità.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเรื่องrêuuangการพัฒนาgaan pát-tá-naaเชิงพาณิชย์cherng paa-nítในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkสะท้อนถึงsà-tón tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Il dibattito sullo sviluppo commerciale nell'area protetta del Patrimonio Mondiale riflette il conflitto tra conservazione e turismo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákarea naturale protetta