ทา
taaSignificati
1VerboA2
applicare; spalmare (una sostanza)
mettere o spalmare una sostanza come crema, pomata, vernice, olio o salsa su una superficie o sulla pelle
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il medico mi ha detto di applicare l'unguento sulla ferita due volte al giorno.
Domani non dimenticare di mettere l'olio sulla cerniera della porta.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoชอบchôpทาtaaซอสsótบางbaangๆ-บนbonสเต๊กsà-dtêkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm
Prima di servire, gli piace spalmare un sottile strato di salsa sulla bistecca per renderla più succosa.
2VerboA2
rivestire; dipingere (una superficie)
coprire una superficie con uno strato di vernice, colore o un altro rivestimento
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Papà dipinge la casa di bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli operai dipingeranno la nuova recinzione domani.
Abbiamo finito di dipingere la camera da letto proprio ieri.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiชั้นchánสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngขัดผิวkàt-pǐuผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
Prima di applicare la mano finale, è necessario levigare la superficie della parete fino a renderla liscia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |