ความร้อน
kwaam rón
Significati
1SostantivoA2
calore; caldo
lo stato di essere caldo; alta temperatura
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1estate; stagione calda2estivo; per l'estateในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
Non mi piace il caldo dell'estate in Thailandia.
2SostantivoB2
calore (fisica, trasferimento)
l'energia trasferita tra corpi o sistemi esclusivamente a causa di una differenza di temperatura
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วางมือwaang meuวางมือwaang meu1smettere; ritirarsi; fare un passo indietro2fare un passo indietro; ritirarsi (figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1trasferire; trasmettere; travasare2ventilare; permettere la circolazione3scaricare; evacuare (fluidi/aria)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1arrivare a; raggiungere [qualcuno]/[un luogo]2entrare in; arrivare a trovarsi in (uno stato/situazione)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Quando appoggiamo la mano su una tazza calda, il calore si trasferisce dalla tazza alla nostra mano.
3SostantivoC1
energia termica (energia interna)
l'energia all'interno di una sostanza dovuta al movimento casuale delle sue particelle; diverso dal trasferimento di calore
Esempi
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1di prim'ordine; di prima qualità2uniti come una cosa sola; strettamente legatiถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1di prim'ordine; di prima qualità2uniti come una cosa sola; strettamente legatiแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensione
Un secchio d'acqua ha più energia termica immagazzinata rispetto a un bicchiere d'acqua alla stessa temperatura.
Analisi della parola
+
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam róncalore; caldo