ชัฟเฟิล(cháp-fêrn)

Significati

1VerboB1

mescolare; randomizzare

mescolare elementi in ordine casuale, come canzoni in una playlist o carte di un mazzo

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mescolare; randomizzare2modalità shuffle (riproduzione casuale)3shuffle (stile di danza)4ballare lo shuffleไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Mescola le carte prima di distribuirle a tutti.
2SostantivoB1

modalità shuffle (riproduzione casuale)

una modalità di riproduzione che esegue canzoni o elementi in ordine casuale

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnmodalità casuale
Mi piace ascoltare la musica in modalità casuale.
3SostantivoB2

shuffle (stile di danza)

uno stile di danza caratterizzato da rapidi passi tacco-punta, spesso chiamato Melbourne shuffle

Esempi

ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1passo di danza; posa di danza2figura coreograficaชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mescolare; randomizzare2modalità shuffle (riproduzione casuale)3shuffle (stile di danza)4ballare lo shuffleเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popolare; molto apprezzato2[essere] popolare; [essere] richiestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreefestival musicaleอีดีเอ็มee-dee-emอีดีเอ็มee-dee-emEDM (Electronic Dance Music)
La shuffle dance è molto popolare ai festival di musica EDM.
4VerboB2

ballare lo shuffle

eseguire lo stile di danza shuffle

Esempi

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mescolare; randomizzare2modalità shuffle (riproduzione casuale)3shuffle (stile di danza)4ballare lo shuffleกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Guarda quel gruppo di persone! Stanno ballando lo shuffle con grande gioia.

Parole correlate