แท็ป(táep)
Significati
1VerboA2
toccare; fare tap
Toccare leggermente qualcosa, in particolare un touch screen di un dispositivo come un telefono o un tablet.
Esempi
แท็ปtáepแท็ปtáep1un tocco; un tap2toccare; fare tapที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1interfaccia/pagina su schermo; schermata2schermo; display (superficie/pannello)
Tocca lo schermo.
Altri 3 esempiMostra meno
Devi toccare qui per aprire l'app.
Poco fa ho toccato accidentalmente il pulsante sbagliato, quindi devo ricominciare da capo.
ถ้าtâaอยากyàakซูมsuumดูdooรูปrôopให้hâiแท็ปtáepสองsŏngครั้งkrángเร็วๆreo reoบนbonรูปภาพrôop-pâapนั้นnán
Se vuoi ingrandire la foto, tocca due volte velocemente su quell'immagine.
2SostantivoB1
un tocco; un tap
Un tocco leggero, in particolare su un touch screen.
Esempi
แค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteแท็ปtáepแท็ปtáep1un tocco; un tap2toccare; fare tapเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Si può aprire con un solo tocco.
Altri 3 esempiMostra meno
การปลดล็อกgaan bplòt lókโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeต้องการdtông gaanแค่kâeการgaanแท็ปtáepเบาๆbao baoบนbonเซ็นเซอร์sen-serลายนิ้วมือlaai níu meuu
Sbloccare questo modello di telefono richiede solo un leggero tocco sul sensore di impronte digitali.
มันmanต้องdtôngใช้การchái gaanแท็ปtáepเร็วๆreo reoไม่ใช่mâi châiการกดgaan gòtค้างไว้káang wáiนานๆnaan naan
Richiede un tocco rapido, non una pressione prolungata.
อินเทอร์เฟซin-ter-fáytของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamฟังก์ชันfang-chanส่วนใหญ่sùuan yàiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungได้dâiด้วยdûuayการgaanแท็ปtáepเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
L'interfaccia di questa applicazione è progettata in modo eccellente; la maggior parte delle funzioni è accessibile con un singolo tocco.