การฝึกฝน(gaan fèuk fŏn)
Significati
1SostantivoA2
pratica (miglioramento di abilità)
attività ripetuta svolta regolarmente per migliorare un'abilità o una capacità
Esempi
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pratica (miglioramento di abilità)2addestramento; formazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1più abile; migliore (in)2migliorare; diventare più bravo (in)
La pratica quotidiana mi fa suonare meglio il pianoforte.
2SostantivoB1
addestramento; formazione
pratica pianificata o guidata per sviluppare abilità in un campo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]2assumere; farsi carico di [un ruolo/incarico]การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pratica (miglioramento di abilità)2addestramento; formazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
È andata a fare formazione per diventare chef in un hotel famoso.
Parole correlate
Significato simile
การฝึกหัดgaan fèuk-hàtการฝึกหัดgaan fèuk-hàtpratica; allenamento; addestramento
pratica; allenamento; addestramento
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1allenamento; pratica; esercitazione2sessione di allenamento; esercitazione3pratica4addestramento; formazione
- allenamento; pratica; esercitazione
- sessione di allenamento; esercitazione
- pratica
- addestramento; formazione
การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1pratica; allenamento2prova3esercitazione
- pratica; allenamento
- prova
- esercitazione
การเทรนgaan trenการเทรนgaan tren1formazione; allenamento (generico)2addestramento del modello (ML/IA)
- formazione; allenamento (generico)
- addestramento del modello (ML/IA)
สิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăa1addestramento; disciplina (buddista)2istruzione; apprendimento (formale/letterario)
- addestramento; disciplina (buddista)
- istruzione; apprendimento (formale/letterario)
Analisi della parola
+
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏnpratica (miglioramento di abilità)