คาดเดา
kâat-daoSignificato
1VerboB1
indovinare; speculare
formare un'opinione o una stima senza prove certe; dedurre in base a informazioni limitate
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daoindovinare; speculareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetcausa; motivoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการยืนยันgaan-yʉʉn-yan1conferma; verifica2affermazione; asserzione
Ipotizziamo che la causa dell'ingorgo possa essere un incidente, ma non è confermato.
Altri 7 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔคาดเดาkâat-daoว่าwâaผื่นpʉ̀ʉnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùp
Il medico ipotizza che l'eruzione cutanea possa essere dovuta a un'allergia alimentare, ma è necessario un esame del sangue prima di giungere a una conclusione.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดเดาทิศทางkâat-dao-tít-taangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจากjàakข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtทว่าtá-wâaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiยังyangไม่mâiพิสูจน์pí-sùut
Gli analisti ipotizzano la direzione del baht sulla base di dati recenti, tuttavia si tratta solo di un'ipotesi non verificata.
Stanno arrivando nuvole scure; immagino che pioverà in serata.
จากjàakรอยเท้าrɔɔi-táaoที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoคาดเดาkâat-daoได้dâaiว่าwâaมีmiiสุนัขsù-nákเดินผ่านdəən-pàanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Dalle impronte davanti alla casa, possiamo dedurre che un cane è passato di qui stamattina.
ดูduuจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnผมpǒmคาดเดาkâat-daoว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiน่าจะnâa-jàดีขึ้นdii-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
A giudicare dalle vendite del mese scorso, stimo che questo mese dovrebbe migliorare leggermente.
แม้máeข้อมูลkôr moonยังyangไม่mâiครบkrópเธอterก็gâwคาดเดาkâat daoแนวโน้มตลาดnaaeo-nóhm dtà-làatจากjàakพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นmâen
Anche se i dati non sono completi, lei riesce a dedurre le tendenze del mercato dal comportamento preliminare dei consumatori con discreta precisione.
เราraoคาดเดาkâat-daoผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจากjàakแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนี้níiยังyangไม่ผ่านmâi-pàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Ipotizziamo l'esito delle elezioni sulla base dei sondaggi preliminari, riconoscendo che questa conclusione non è ancora stata verificata ufficialmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คาดkâatคาดkâat1aspettarsi; prevedere; supporre2stimare; valutare; approssimare3allacciare intorno; cingereaspettarsi; prevedere; supporreParte 1
+
คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daoindovinare; speculareindovinare; speculareParola