รากฐาน
râak-tǎanSignificati
1SostantivoB1
fondamenta; base (letterale)
la base o le fondamenta strutturali che supportano un edificio o una struttura fisica
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuungettare calcestruzzoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinuova casa
I costruttori stanno gettando il cemento per realizzare le fondamenta della nuova casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngรากฐานrâak-tǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Prima di costruire un grattacielo, gli ingegneri devono controllare attentamente la solidità delle fondamenta.
Questa casa è sprofondata perché le fondamenta sono state costruite al di sotto degli standard.
เพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkสะพานsà-paanรากฐานrâak-tǎanต้องdtɔ̂ngตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmลึกlʉ́kและกันlɛ́-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngดินdinริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Per sostenere il peso del ponte, le fondamenta devono avere pali conficcati in profondità e proteggere dall'erosione del suolo lungo l'argine del fiume.
2SostantivoB2
fondamento; base (figurato)
la base o il fondamento di qualcosa di astratto, come la conoscenza, l'educazione, la società o un'organizzazione
Esempi
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneที่มั่นคงtêe mân kong
La lettura costante è il fondamento di una conoscenza solida.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaที่têeอบอุ่นòp ùnมักmákเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngเด็กdèk
Una famiglia affettuosa è spesso il fondamento dei valori morali di un bambino.
หลักคิดlàk-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังคมsǎng-komแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Il pensiero critico è il fondamento che aiuta la società a risolvere i problemi in modo razionale.
ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
La trasparenza e la responsabilità sono le fondamenta di un'organizzazione sostenibile e affidabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รากฐาน si dice ราก-ถาน?
râak-tǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4livello di status; grado; condizione5base (matematica)base; fondamentaParte 2
รากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎanfondamenta; base (letterale)fondamenta; base (letterale)Parola