รากฐาน(râak tăan)
Significati
1SostantivoB1
fondamenta; base (letterale)
la base o le fondamenta strutturali che supportano un edificio o una struttura fisica
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoongettare calcestruzzoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinuova casa
I costruttori stanno gettando il cemento per realizzare le fondamenta della nuova casa.
2SostantivoB2
fondamento; base (figurato)
la base o il fondamento di qualcosa di astratto, come la conoscenza, l'educazione, la società o un'organizzazione
Esempi
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongstabile; sicuro
La lettura costante è il fondamento di una conoscenza solida.
Parole correlate
Significato simile
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
- di base; fondamentale
- fondamento; base
- background (conoscenze/istruzione)
- elementare; introduttivo (livello)
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondazione (di edificio); basamento2fondamenta; base fondamentale (figurato)
- fondazione (di edificio); basamento
- fondamenta; base fondamentale (figurato)
เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)
- base (chimica)
- basso (suono; voce)
- basso (strumento)
- base per trucco / primer
- base (supporto)
- basso (tono grave)
รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1fittone; radice a fittone2fondamento; causa alla radice
- fittone; radice a fittone
- fondamento; causa alla radice
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice quadrata (mat.)4radice/tema; base (ling./mat.)5mettere radici; radicarsi6vomitare
- radice (parte di pianta)
- radice; origine; fondamento
- radice quadrata (mat.)
- radice/tema; base (ling./mat.)
- mettere radici; radicarsi
- vomitare
Analisi della parola
+
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăanfondamenta; base (letterale)