ซ้ำไปซ้ำมา

sám bpai sám maa

Significati

1SostantivoB1

ripetutamente; più e più volte

Che accade o viene fatto più e più volte allo stesso modo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1ripetutamente; più e più volte2ripetitivo; monotono
Ha ripetuto la stessa frase più e più volte.
2SostantivoB1

ripetitivo; monotono

Fatto molte volte in modo simile, rendendolo noioso o privo di varietà.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menu/schermata precedente (UI)2lo stesso menu di primaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1ripetutamente; più e più volte2ripetitivo; monotonoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Sono stufo di dover mangiare lo stesso menù più e più volte ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntadi nuovo o più di una volta; ripetutamenteParte 1
+
ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sámandare di nuovo; ritornare; rivisitareAndare nello stesso posto o fare di nuovo la stessa cosa, specialmente perché è stato piacevole.Parte 2
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oramuoversi o viaggiare verso chi parla o un punto di riferimento; arrivareParte 3
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaripetutamente; più e più volte