การเต้น
gaan dtên
Significati
1SostantivoA2
ballo; danza (attività)
l'attività o la pratica del ballo o della danza
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ballo; danza (attività)2battito; pulsazione3oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)
Mi piace ballare.
2SostantivoB2
battito; pulsazione
un battito o una pulsazione ritmica, come il battito cardiaco o il polso
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ballo; danza (attività)2battito; pulsazione3oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormale; come al solito
Dopo l'attività fisica, il battito del cuore accelera, il che è normale.
3SostantivoB2
oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)
un piccolo movimento o un'oscillazione ripetuta di qualcosa, come lo sfarfallio o il tremolio dell'ago di uno strumento di misura
Esempi
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ballo; danza (attività)2battito; pulsazione3oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1fiamma2fiamma emotiva (fig.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampada a olio/cherosene2lampada/lanterna (letterario)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivace; animato2vibrante; vivido
Lo sfarfallio della fiamma nella lampada rendeva la stanza vivace.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtênballo; danza (attività)