ระบาย(rá-baai)
Arti
1Kata KerjaB1
memberi ventilasi; membuang (udara/panas)
membiarkan udara mengalir atau membiarkan panas, uap, atau gas keluar
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1memventilasi; menyirkulasikan udara2tembus udara; berventilasi (sebagai penjelas)
Buka sedikit jendela agar ruangan mendapatkan ventilasi.
2Kata KerjaB1
menguras; membuang (cairan)
mengeluarkan cairan dari suatu tempat atau wadah; membuang kelebihan cairan
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanก๊อกgókก๊อกgók1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)3pegangan/kenop keranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náammenguras; mengalirkan airออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)
Buka keran untuk mengalirkan air dari tangki.
3Kata KerjaB1
meluapkan; melepaskan (perasaan)
melepaskan emosi, stres, atau pikiran dengan berbicara atau cara lain
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaimeluapkan perasaan; mencurahkan isi hati
Jika kamu stres, cobalah berbicara dengan teman untuk mencurahkan apa yang ada di pikiranmu.
4Kata KerjaB2
mewarnai; mengarsir; membaurkan (seni)
mewarnai atau membuat gradasi dan bayangan dalam menggambar atau melukis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarnai; melukis (gambar)อ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranและláeและláedan (penghubung)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaran
Guru menyuruh kami untuk mengarsir dengan tipis di bagian yang terkena cahaya dan lebih gelap di bagian bayangan.
5Kata KerjaB2
menjual habis; menghabiskan stok
menghabiskan stok atau menjual barang, sering kali dengan cepat atau dengan harga diskon
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniระบายrá-baaiระบายrá-baai1memberi ventilasi; membuang (udara/panas)2menguras; membuang (cairan)3meluapkan; melepaskan (perasaan)4mewarnai; mengarsir; membaurkan (seni)5menjual habis; menghabiskan stokเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi sebelumnya2generasi lama3kuno; tradisionalลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raengmahal; berharga tinggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwalสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1saham (keuangan) [kurang umum]2menyetok; menyimpan dalam inventaris3stok; inventaris (barang persediaan)
Toko tersebut sedang menghabiskan stok kemeja model lama dengan diskon besar untuk mengosongkan stok.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1memindahkan; menyalurkan; menuang2memberi ventilasi; melancarkan sirkulasi3mengeluarkan; membuang (cairan/udara)
- memindahkan; menyalurkan; menuang
- memberi ventilasi; melancarkan sirkulasi
- mengeluarkan; membuang (cairan/udara)
ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1mengecat; mewarnai2mewarnai; mengisi warna3mencelup (kurang umum/kiasan)
- mengecat; mewarnai
- mewarnai; mengisi warna
- mencelup (kurang umum/kiasan)
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1melepaskan; membebaskan2membebaskan; memerdekakan3meluapkan; melepaskan (perasaan/energi)4memancarkan; mengeluarkan; melepaskan (zat/energi)
- melepaskan; membebaskan
- membebaskan; memerdekakan
- meluapkan; melepaskan (perasaan/energi)
- memancarkan; mengeluarkan; melepaskan (zat/energi)
โละlóโละlómenyingkirkan [sesuatu]; membuang [sesuatu]
menyingkirkan [sesuatu]; membuang [sesuatu]
Rincian Kata
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baaimemberi ventilasi; membuang (udara/panas)