เฉด

chèet

Arti

1Kata BendaB1

nuansa; rona (warna)

Nuansa, nada, atau gradasi warna tertentu.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkmemakai lipstikเฉดchèetเฉดchèet1nuansa; rona (warna)2mengusir; menghalau dengan hinaชมพูchom-puuชมพูchom-puu1merah muda; kemerahan2merah muda (warna)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Saya suka memakai lipstik dengan nuansa warna merah muda pucat.
3 contoh lagi
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีเขียวsǐi-kǐiaoคนละkon-láเฉดchèetทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
Dinding ruang tamu dicat dengan berbagai nuansa warna hijau, membuatnya terlihat lebih berdimensi.
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakเฉดchèetเทาtaoที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนภาพtoon-pâapนุ่มnûmลงlong
Fotografer memilih nuansa warna abu-abu yang menyatu dengan cahaya alami untuk melembutkan nada gambar.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเฉดchèetน้ำเงินnáam-ngənหลายlǎaiโทนtoonจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหม่นmòn
Desainer membandingkan beberapa nuansa warna biru hingga mendapatkan kesan tenang namun tidak suram.
2Kata KerjaB2

mengusir; menghalau dengan hina

Mengusir atau menyuruh seseorang pergi dengan sikap merendahkan; juga digunakan sebagai perintah agar seseorang pergi.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanเฉดchèetเฉดchèet1nuansa; rona (warna)2mengusir; menghalau dengan hinaหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛhanya; meluluเมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mualแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Dia diusir dari rumah karena terus-menerus mabuk dan mencari masalah dengan keluarganya.
3 contoh lagi
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnชี้chíiไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonว่าwâaเฉดchèetหัวhǔuaออกɔ̀ɔkไปให้พ้นbpai-hâi-pón
Penjahat dalam drama itu menunjuk ke pintu lalu berteriak, "Keluar kau!"
พอpɔɔหมดmòtประโยชน์bprà-yòotเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukเฉดchèetหัวhǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmทั้งที่táng-tîiเคยkəəiช่วยchûuaiทุกคนtúk-konไว้wáiหลายlǎaiครั้งkráng
Setelah tidak lagi berguna, ia diusir dari kelompok, meskipun ia telah membantu semua orang berkali-kali.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรับฟังráp-fangคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanกลับglàpเฉดchèetหัวhǔuaลูกจ้างlûuk-jâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Alih-alih mendengarkan penjelasannya, pemilik toko itu mengusir karyawannya dengan sikap merendahkan di depan semua orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chèet

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait