เฉด(chàyt)

Arti

1Kata BendaB1

nuansa; rona (warna)

Nuansa, nada, atau gradasi warna tertentu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkmemakai lipstikเฉดchàytเฉดchàyt1nuansa; rona (warna)2memberi bayangan; memberi nuansa warnaชมพูchom-pooชมพูchom-poo1merah muda (warna)2merah muda; kemerahanอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Saya suka memakai lipstik dengan nuansa warna merah muda pucat.
2Kata KerjaB2

memberi bayangan; memberi nuansa warna

Menyesuaikan atau mengaplikasikan warna untuk membuat nuansa atau gradasi tertentu; menambahkan rona atau bayangan.

Contoh

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâapenata riasค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕenuansa; rona; corak (suatu warna)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)สีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭuwarna kulit; corak kulit; rona kulit (warna)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanita
Penata rias itu secara bertahap memberikan bayangan pada pipi agar sesuai dengan warna kulit model tersebut.

Kata Terkait