เลหลัง
lee-lǎngArti
1Kata KerjaB1
menjual habis dengan harga murah
Menjual sisa stok atau barang yang tidak lagi diinginkan dengan harga murah, biasanya untuk menghabiskannya.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1menjual habis dengan harga murah2melelangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1model lama; versi sebelumnya2generasi lama3generasi tua4kuno; tradisionalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuktidak mahal; berharga murah
Toko ini sedang mengobral pakaian model lama dengan harga murah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านรองเท้าráan-rɔɔng-táaoจะjàเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่วางtîi-waangรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-mài
Toko sepatu itu akan mengobral sisa stoknya dengan separuh harga untuk menyediakan tempat bagi model-model baru.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanฉันchǎnเลหลังlee-lǎngโต๊ะdtóกับgàpเก้าอี้gâo-îiที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanในnaiราคาถูกraa-kaa-tùuk
Sebelum pindah rumah, saya menjual murah meja dan kursi yang tidak lagi saya gunakan kepada seorang tetangga.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakร้านráanกำลังจะgam-lang-jàปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaทั้งหมดtáng-mòtในnaiราคาraa-kaaต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiของเหลือkɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa
Karena toko itu akan tutup, pemiliknya memutuskan untuk mengobral semua barang dagangan dengan harga di bawah modal agar tidak ada yang tersisa.
2Kata KerjaB2
melelang
Menjual barang atau properti melalui lelang kepada penawar tertinggi.
Contoh
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanนำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1mengeluarkan; memindahkan2mengeksporเลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1menjual habis dengan harga murah2melelangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùtราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùtharga tertinggiจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Lukisan ini akan dilelang, dan penawar tertinggi akan mendapatkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoได้dâaiแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanจากjàakงานngaanเลหลังlee-lǎngเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia membeli sebuah vas antik di pelelangan karena menawar lebih tinggi daripada semua orang lainnya.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétออกɔ̀ɔkเลหลังlee-lǎngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiกำหนดgam-nòtราคาraa-kaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้เสนอราคาpûu-sà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùtจะเป็นjà-bpenผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
Sebelum melelang kalung berlian itu, penyelenggara menetapkan harga pembukaan dan mengumumkan bahwa penawar tertinggi akan menjadi pembelinya.
รายได้raai-dâaiจากjàakการเลหลังgaan-lee-lǎngภาพวาดpâap-wâatจะjàนำไปnam-bpaiช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiภาพpâapแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàขายkǎaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเสนอsà-nə̌əราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt
Hasil pelelangan lukisan-lukisan itu akan digunakan untuk membantu sebuah rumah sakit, dan setiap lukisan akan dijual kepada penawar tertinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎngmenjual habis dengan harga murahmenjual habis dengan harga murahKata