ขุด

kùt

Arti

1Kata KerjaA2

menggali

Memindahkan atau memecah tanah atau material lain dengan alat, mesin, atau tangan untuk membuat lubang, parit, atau galian.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพลั่วplûuaพลั่วplûua1sekop2kata penggolong: เล่มเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1bak pasir2bunker (golf)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Anak-anak menggunakan sekop kecil untuk menggali lubang di kotak pasir.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
Kemarin seorang pekerja datang untuk menggali parit drainase di depan rumah agar air dapat mengalir dengan lancar.
พ่อpɔ̂ɔกับgàpฉันchǎnขุดkùtดินdinด้วยdûuaiจอบjɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiพรุ่งนี้prûng-níi
Ayah dan saya menggali tanah dengan cangkul untuk membuat lubang guna menanam pohon besok.
คนงานkon-ngaanใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขุดkùtถนนtà-nǒnเป็นbpenร่องrɔ̂ngยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângท่อtɔ̂ɔใหม่mài
Para pekerja menggunakan mesin untuk menggali parit panjang di jalan guna memasang pipa baru.
2Kata KerjaB1

mengekskavasi; menggali

Menggali untuk menyingkap, mengambil, atau mengekstraksi sesuatu yang terkubur (misalnya artefak, akar, mineral).

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1singkong; ketela pohon; ubi kayu2catatan kata penggolongหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)มากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makan; ayo makan
Kemarin kami menggali singkong di belakang rumah untuk mengambil umbinya untuk dimakan.
3 contoh lagi
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดkùtชั้นดินchán dinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเอาaoเศษsètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoออกมาòk maa
Para arkeolog dengan hati-hati menggali lapisan tanah untuk mengambil fragmen tembikar.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtรากrâakโสมsǒomจากjàakดินdinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
Warga desa membantu menggali akar ginseng dari tanah yang dalam untuk dijual di pasar.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmขุดkùtเพื่อpʉ̂ʉaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaโบราณboo-raanที่tîiถูกtùukฝังfǎngไว้wái
Tim survei menggunakan pemindai untuk menemukan lokasi tersebut dan kemudian mulai menggali untuk menyingkap barang-barang berharga kuno yang telah terkubur.
3Kata KerjaB2

menambang; mengekstraksi

Mengambil sumber daya dari dalam tanah, seperti bijih atau mineral.

Contoh

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkbijih besiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi area tersebut; di tempatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1mengekspor [barang]2mengekspor [data/file] (komputasi)3ekspor; aktivitas ekspor4ekspor; untuk dieksporต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1mancanegara; negara asing2asing; luar negeri3di luar negeri; ke luar negeri
Perusahaan tersebut datang untuk menambang bijih besi di area ini untuk diekspor.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaการขุดแร่gaan-kùt-rɛ̂ɛทรายsaaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการประมงgaan-bprà-mongของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Para penduduk desa khawatir bahwa penambangan pasir dari sungai akan memengaruhi penangkapan ikan mereka.
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtเขตkèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiขุดkùtแร่rɛ̂ɛลิเทียมlí-tiiamอย่างyàangจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Pemerintah menetapkan zona-zona di mana penambangan litium diizinkan secara terbatas untuk mencegah dampak lingkungan.
บริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanประกาศbprà-gàatหยุดyùtขุดkùtถ่านหินtàan-hǐnในnaiบางbaangแหล่งlɛ̀ngและlɛ́เปลี่ยนไปbplìian-bpaiลงทุนlong-tunในnaiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatแทนtɛɛn
Perusahaan energi tersebut mengumumkan akan menghentikan penambangan batu bara di lokasi-lokasi tertentu dan mengalihkan investasi ke energi bersih sebagai gantinya.
4Kata KerjaB2

menyelidiki; mengungkit (informasi)

Mencari dan mengungkap fakta masa lalu atau informasi sensitif, sering kali secara terus-menerus atau mengganggu.

Contoh

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเจ้าตัวjâo-dtuuaเจ้าตัวjâo-dtuua1orang yang bersangkutan2makhluk/benda itu sendiriอึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4dada terasa sesak; sulit bernapas
Wartawan mencoba menggali masa lalu politisi itu, membuatnya merasa tidak nyaman.
3 contoh lagi
เธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiขุดkùtประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเครียดkrîiat
Dia tidak ingin siapa pun menggali riwayat pribadinya karena hal itu membuat keluarganya stres.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângมักmákมีmeeคนkonขุดkùtประเด็นbprà-denเก่าgàoๆ-มาmaaซ้ำsámเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Selama masa pemilihan, orang sering kali mengangkat kembali isu-isu lama untuk merusak kredibilitas.
เขาkǎoถูกtùukชาวเน็ตchaao-nétขุดkùtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Masa lalu dan perilakunya terus-menerus digali oleh warganet, menyebabkannya harus mengeluarkan permintaan maaf secara publik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kùt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——