การไล่
gaan-lâiArti
1Kata BendaB1
pengejaran
tindakan mengejar seseorang atau sesuatu untuk menangkap, mengikuti, atau mengusirnya
Contoh
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1pengejaran2pengusiran3gradasi; peralihan bertahap4menelusuri satu per satuจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2jenazah; mayat3pecandu (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1bra; kutang2kaus dalam; singletสวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)
Mengejar kupu-kupu di taman adalah kegiatan yang suka saya lakukan saat masih kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การไล่ตามgaan-lâi-dtaamรถเมล์rót-meeในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiเขาkǎoเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpทุกวันtúk-wan
Mengejar bus di pagi hari membuatnya terengah-engah setiap hari.
การไล่ล่าgaan-lâi-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatจบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaคนร้ายkon-ráaiจนมุมjon-mumอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiตันdtan
Pengejaran polisi berakhir ketika penjahat tersebut terpojok di gang buntu.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการไล่ล่าgaan-lâi-lâaเหยื่อyʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngสิงโตsǐng-dtooในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaสะวันนาsà-wan-naaอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Film dokumenter tersebut menggambarkan dengan sengit pengejaran singa terhadap mangsanya di padang rumput sabana.
2Kata BendaB2
pengusiran
tindakan memaksa seseorang meninggalkan suatu tempat atau mengusir seseorang
Contoh
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi1pengejaran2pengusiran3gradasi; peralihan bertahap4menelusuri satu per satuผู้เช่าpûu-châoผู้เช่าpûu-châopenyewaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châouang sewa; biaya sewaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1apartemen (unit tempat tinggal)2gedung apartemen (penggunaan Thai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuat
Pengusiran penyewa yang tidak membayar sewa dari apartemen adalah sesuatu yang harus dilakukan oleh pemilik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การไล่gaan-lâiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiที่tîiน่ารำคาญnâa-ram-kaanออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Mengusir tenaga penjual yang menjengkelkan dari toko adalah tugas manajer.
การไล่gaan-lâiนักการทูตnák-gaan-tûutออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมาตรmâatการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôoทางการทูตtaang-gaan-tûutที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Pengusiran seorang diplomat dari suatu negara dianggap sebagai tindakan balasan diplomatik yang berat.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนำไปสู่nam-bpai-sùuการไล่gaan-lâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกɔ̀ɔkอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
Kebijakan perusahaan menyebabkan pemecatan yang tidak adil terhadap banyak karyawan.
3Kata BendaB2
gradasi; peralihan bertahap
tindakan berpindah melalui tingkatan secara berurutan, seperti gradasi warna, nada, atau peringkat (misalnya, ไล่สีไล่สีlâi-sǐi1[to] gradate colors; [to] create a gradient2gradient-colored; ombré, ไล่ระดับไล่ระดับlâi-rá-dàp1[to] change gradually; form a gradient/taper2tiered; stepped; graded3[to] arrange in graduated levels; stagger; grade)
Contoh
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1teknik; metode2teknisการไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐigradien warnaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantik
Teknik gradasi warna dalam lukisannya membuatnya tampak berdimensi dan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักกีตาร์nák-gii-dtâaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการgaanไล่สเกลlâi-sà-geenทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Seorang gitaris harus berlatih tangga nada setiap hari agar mahir.
การไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Gradasi intensitas cahaya dan bayangan adalah kunci yang membuat foto hitam putih tampak menarik.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้การchái-gaanไล่lâiระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungของkɔ̌ɔngเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàt
Arsitek menggunakan gradasi ketinggian langit-langit untuk menciptakan kesan luas di area yang terbatas.
4Kata BendaB2
menelusuri satu per satu
Tindakan menelusuri berbagai hal secara berurutan atau satu per satu, misalnya saat meninjau atau memeriksanya.
Contoh
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi1pengejaran2pengusiran3gradasi; peralihan bertahap4menelusuri satu per satuเช็กchékเช็กchékmemeriksa; memverifikasiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (yang)2baru setelah; pada saatคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan
Kegiatan memeriksa nama-nama siswa satu per satu memakan waktu lebih lama dari yang saya kira.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการไล่gaan lâiดูdooรูปrôopเก่าๆgào gàoในnaiโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu
Saya menghabiskan sepanjang sore melihat-lihat foto lama satu per satu di ponsel saya.
การไล่gaan-lâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทีละtii-láฉบับchà-bàpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการทำgaan-tamบัญชีban-chii
Memeriksa dokumen satu per satu adalah langkah penting yang tidak boleh dilewatkan dalam akuntansi.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langทำtamการไล่gaan-lâiโค้ดkóotเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiผิดพลาดpìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Programmer tersebut sedang menelusuri kode baris demi baris untuk menemukan kesalahan sistem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 2
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâipengejaranpengejaranKata