ระ
ráArti
1Kata KerjaC1
menyerempet; menggesek sepanjang permukaan
bersentuhan dengan permukaan sambil bergerak menyusurinya, seperti saat menyeret tongkat di sepanjang pagar
Contoh
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1anak laki-laki2kata penggolong: คน (orang)3Master (gelar formal anak laki-laki Thai)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilปลายไม้bplaai-máaiปลายไม้bplaai-máaiujung tongkat; ujung kayuระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuniขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikan
Anak laki-laki itu dengan bercanda menyeret ujung sebatang tongkat di sepanjang pagar saat berjalan pulang, sampai temannya menyuruhnya berhenti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นyʉ̂ʉnมาmaaข้างทางkâang-taangระráตัวถังรถdtuua-tǎng-rótจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiเพราะprɔ́ทางtaangแคบkɛ̂ɛpเกินกว่าgəən-gwàaจะjàขับkàpหลบlòpได้dâai
Ranting-ranting yang menjulur di sisi jalan menggesek badan mobil dan meninggalkan goresan karena jalan itu terlalu sempit untuk menghindarinya.
เธอtəəค่อยkɔ̂iยกyókชายกระโปรงchaai-grà-bproongขึ้นkʉ̂nขณะkà-nàก้าวผ่านgâao-pàanโถงtǒongไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaระráพื้นpʉ́ʉnหินhǐnที่tîiยังyangเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn
Ia perlahan mengangkat ujung roknya saat melewati aula, agar kainnya tidak terseret di lantai batu yang masih lembap.
ยามyaamลมlomพัดpátปลายbplaaiกิ่งไผ่gìng-pàiจะjàเอนeenมาmaaระráหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแผ่วpɛ̀ɛoพร่าprâaที่tîiคนkonในบ้านnai-bâanคุ้นชินkún-chinจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèet
Saat angin bertiup, ujung-ujung ranting bambu membengkok dan bergesekan di sepanjang atap seng bergelombang, menimbulkan suara gemerisik samar yang kini hampir tidak lagi diperhatikan oleh penghuni rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |