ระ()

Arti

1Kata BendaB2

bentuk terikat 'ระระ1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)-' (antara; di antara; di dalam)

bentuk terikat dalam kata majemuk yang menyampaikan arti 'antara, di antara, di dalam' (seperti ระหว่างระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktu); bukan preposisi yang berdiri sendiri

2PartikelB2

elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)

suku kata gema atau pengulangan yang digunakan dalam pembentukan kata berekspresi atau onomatope; tidak bermakna secara independen

Contoh

Suku kata ‘ระ’ dalam ‘raruen’ adalah suku kata gema dan tidak memiliki arti tersendiri.
3Kata BendaC1

elemen terikat 'ระระ1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]

elemen terikat atau fonetik dalam beberapa kata yang menunjukkan tindakan yang cepat, berulang, atau tersebar (misalnya, ระรัวระรัวrá-ruua1dengan cepat; berturut-turut dengan cepat2melakukan sesuatu dengan cepat berturut-turut, ระรื่นระรื่นrá-rêun1riang; gembira; menyenangkan2beraroma manis; harum3sejuk dan nyaman (udara/angin)); tidak digunakan secara mandiri

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1dengan cepat; berturut-turut dengan cepat2melakukan sesuatu dengan cepat berturut-turutใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเคาะgaan kóการเคาะgaan kóketukanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ถี่tèeถี่tèe1sering; kerap2padat; rapat3cepat (tentang detak/suara)4sering kali; acap kali5dengan rapat; dengan padat-อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Kata ‘rarua’ menggunakan bunyi berulang untuk menyampaikan ketukan atau tembakan secara beruntun dengan cepat.