คลัง
klangArti
1Kata BendaB1
gudang; depo
bangunan atau ruangan besar yang digunakan untuk menyimpan barang, material, atau perlengkapan; depo untuk menyimpan stok
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลังklangคลังklang1gudang; depo2perbendaharaan; kementerian keuangan3cadangan; stok; danaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Perusahaan memiliki gudang besar untuk menyimpan barang yang cukup untuk dijual sepanjang bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoย้ายyáaiวัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiที่têeคลังklangใหม่màiใกล้glâiท่าเรือtâa reuua
Kemarin mereka memindahkan semua bahan baku ke depo baru di dekat pelabuhan.
คลังklangชั่วคราวchûua-kraaoถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nหลังlǎngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaเกินgəənสต็อกsà-dtɔ́kในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Gudang sementara didirikan di belakang pabrik untuk menyimpan stok berlebih selama musim festival.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatในnaiคลังklangให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำลายtam-laaiวัสดุwát-sà-dùที่tîiเก็บไว้gèp-wái
Kita perlu merancang ventilasi yang tepat di gudang untuk mencegah kelembapan merusak bahan-bahan yang disimpan.
2Kata BendaB2
perbendaharaan; kementerian keuangan
departemen pemerintah yang mengelola dana publik, pendapatan, dan kebijakan keuangan; perbendaharaan negara
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคลังklangคลังklang1gudang; depo2perbendaharaan; kementerian keuangan3cadangan; stok; danaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2bea; tarifเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtmenstimulasi ekonomiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Pemerintah mengumumkan bahwa Kementerian Keuangan akan menyesuaikan kebijakan pajak untuk merangsang ekonomi lokal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaจะjàถูกtùukเสนอsà-nə̌əโดยdooiคลังklangและlɛ́นำเข้าnam-kâoสู่sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paa
Anggaran tahun depan akan diusulkan oleh Kementerian Keuangan dan diajukan ke Parlemen untuk ditinjau.
คลังklangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiภาครัฐpâak-rátจะjàอยู่yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpวินัยwí-naiการคลังgaan-klangอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Kementerian Keuangan mengonfirmasi bahwa pengeluaran publik akan mengikuti disiplin fiskal dengan ketat.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapการเงินgaan-ngənคลังklangออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanดูแลduu-lɛɛรายได้raai-dâaiรัฐrátและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Untuk menjaga stabilitas keuangan, Kementerian Keuangan mengeluarkan langkah-langkah untuk mengawasi pendapatan negara dan mengelola utang publik secara sistematis.
3Kata BendaB2
cadangan; stok; dana
pasokan yang disimpan untuk penggunaan masa depan; simpanan sumber daya atau dana (misalnya, cadangan minyak, stok darurat, dana publik)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháimemberlakukan; mengundangkanคลังklangคลังklang1gudang; depo2perbendaharaan; kementerian keuangan3cadangan; stok; danaน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; minyak bumi; bahan bakar2minyak goreng3minyak pelumas; oliสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1cadangan2mencadangkan; menyisihkanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taountuk meredakan; untuk meringankanวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritis; pada titik krisisเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1bahan bakar2bahan bakar (kiasan); kekuatan pendorongชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Pemerintah mengumumkan penggunaan cadangan minyak untuk meredakan krisis bahan bakar untuk sementara waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangภัยพิบัติpai-pí-bàtเราraoควรkuuanมีmiiคลังklangอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Selama bencana, kita harus memiliki persediaan makanan dan air untuk satu minggu.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanคลังklangเงินngənฉุกเฉินchùk-chə̌ənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุhèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn
Organisasi ini mengelola dana darurat dengan bijak untuk menghadapi kejadian yang tidak terduga.
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoช่วยchûuaiเพิ่มพูนpə̂əm-puunคลังklangทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiมั่นคงmân-kongยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Investasi jangka panjang membantu memperkuat cadangan sumber daya negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
klang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |