สต็อก(sà-dtòk)
Arti
1Kata BendaB1
stok; inventaris (barang persediaan)
Barang atau material yang disimpan untuk digunakan atau dijual; inventaris.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1saham (keuangan) [kurang umum]2menyetok; menyimpan dalam inventaris3stok; inventaris (barang persediaan)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)สั่งเพิ่มsàng pêrmสั่งเพิ่มsàng pêrmmemesan lagiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Kemarin stok beras hampir habis, jadi kami segera memesan lebih banyak.
2Kata KerjaB1
menyetok; menyimpan dalam inventaris
Menyimpan barang atau persediaan yang tersedia untuk digunakan atau dijual.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1saham (keuangan) [kurang umum]2menyetok; menyimpan dalam inventaris3stok; inventaris (barang persediaan)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasker medis; masker bedahเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápuntuk mengakomodasi; untuk mendukungลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Toko ini menyetok lebih banyak masker wajah untuk melayani pelanggan.
3Kata BendaC1
saham (keuangan) [kurang umum]
Saham kepemilikan dalam suatu perusahaan; saham (keuangan). Kurang umum digunakan dalam bahasa Thai dibandingkan หุ้นหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit saham untuk arti ini.
Contoh
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtmasa COVID-19ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1saham (keuangan) [kurang umum]2menyetok; menyimpan dalam inventaris3stok; inventaris (barang persediaan)บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeperusahaan teknologiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1jangka panjang (kata sifat)2dalam jangka panjang (adv.)3jangka panjangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambungan
Selama COVID, saya mencoba membeli saham perusahaan teknologi untuk jangka panjang karena saya berharap harganya akan terus tumbuh.
Kata Terkait
Arti Serupa
สินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang1persediaan barang; stok barang2persediaan (aset akuntansi)
- persediaan barang; stok barang
- persediaan (aset akuntansi)
คงคลังkong klangคงคลังkong klanginventaris; stok barang
inventaris; stok barang
หุ้นhûnหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit saham
- saham (keuangan)
- saham ekuitas; porsi kepemilikan
- bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama
- penggolong: saham/unit saham
เก็บสำรองgèp săm-rongเก็บสำรองgèp săm-rong1menyimpan cadangan; mencadangkan2mencadangkan [seseorang]
- menyimpan cadangan; mencadangkan
- mencadangkan [seseorang]