ทางเดียว(taang dieow)

Arti

1Kata SifatB1

satu arah (lalu lintas)

hanya memperbolehkan perjalanan ke satu arah saja, seperti pada jalan satu arah

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1satu arah (lalu lintas)2satu-satunya jalan; satu-satunya pilihan
Hati-hati, ini adalah jalan satu arah.
2Kata BendaB1

satu-satunya jalan; satu-satunya pilihan

satu-satunya jalan, metode, atau pilihan yang tersedia

Contoh

การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1tindakan meminta maaf2permintaan maaf (tindakan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1satu arah (lalu lintas)2satu-satunya jalan; satu-satunya pilihanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Meminta maaf adalah satu-satunya cara agar dia mau berbicara dengan kita.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaBagian 2
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowsatu arah (lalu lintas)