บาย

baai

Arti

1Kata SeruA1

dah; selamat tinggal

Cara informal untuk mengucapkan selamat tinggal, diadopsi dari bahasa Inggris.

Contoh

ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasบายbaaiบายbaai1dah; selamat tinggal2baik; oke; nyaman (sehari-hari)
Aku pergi sekarang, dadah!
3 contoh lagi
เจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáบายbaai
Sampai jumpa besok, dadah!
เขาkǎoพูดpûutว่าwâaบายbaaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วางwaangโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiเลยləəi
Dia mengucapkan 'dadah' lalu menutup teleponnya.
เดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔไปbpaiบอกลาbɔ̀ɔk-laaยายyaaiก่อนนะgɔ̀ɔn-náบายbaai
Saya harus segera pergi, saya mau pamit ke nenek dulu. Dah!
2Kata SifatA2

baik; oke; nyaman (sehari-hari)

Bentuk singkatan sehari-hari dari 'สบายสบายsà-baai1[to] be comfortable; feel at ease2comfortable; at ease3well; fine (health/state)4easy; effortless' (sà-baai), yang berarti merasa baik, oke, atau nyaman.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)บายดีbaai-diiบายดีbaai-diibaik; sehat (informal)ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náterima kasih (lembut, ramah; dengan partikel นะ)
Saya baik-baik saja, terima kasih.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบายbaaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Kemarin saya merasa kurang sehat, tetapi hari ini saya sudah lebih baik.
นั่งnângตรงนี้dtrong-níiบายbaaiไหมmǎiขยับkà-yàpให้ได้hâi-dâaiนะná
Apakah Anda nyaman duduk di sini? Saya bisa bergeser.
ถึงจะtĕung jàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแต่dtàeก็gâwรู้สึกrúu-sèukบายๆbaai baaiไม่ได้mâi dâaiเหงาngăoอะไรà-rai
Meskipun saya sudah pindah untuk tinggal sendiri, saya merasa cukup baik-baik saja dan tidak merasa kesepian sama sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

baai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1dah; selamat tinggal