เทขาย
tee-kǎaiArti
1Kata KerjaB2
mengobral; cuci gudang
Menjual barang atau aset dengan cepat, biasanya dengan harga murah, untuk mengosongkan inventaris atau melikuidasi.
Contoh
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatoko; kedaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎai1mengobral; cuci gudang2melepas aset/saham secara besar-besaranสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânbarang koleksi; produk bertemaเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Toko tersebut sedang menjual habis koleksi lamanya untuk memberi ruang bagi barang-barang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeหลายๆlăai lăaiร้านráanมักจะmák jàเทขายtay kăaiสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaล้างláangสต็อกsà-dtòk
Menjelang akhir tahun, banyak toko cenderung menjual habis barang-barang mereka untuk mengosongkan stok.
หลังจากlǎng-jàakเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂เทteeขายของkǎai-kɔ̌ɔngในnaiร้านráanทั้งหมดtáng-mòtในnaiราคาถูกraa-kaa-tùukมากmâak
Setelah pemiliknya memutuskan untuk pindah ke luar negeri, dia menjual habis semua barang di tokonya dengan harga yang sangat murah.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลผลิตpǒn-pà-lìtล้นตลาดlón-dtà-làatเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจึงjʉngจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngเทขายtee-kǎaiมะม่วงmá-mûuangในnaiราคาraa-kaaที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtun
Karena kelebihan pasokan di pasar, petani terpaksa menjual habis mangga mereka dengan harga di bawah modal.
2Kata KerjaB2
melepas aset/saham secara besar-besaran
Keuangan: menjual saham atau mata uang dalam jumlah besar, biasanya dengan cepat dan saat harga turun.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestor; penanam modalก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎai1mengobral; cuci gudang2melepas aset/saham secara besar-besaranหุ้นhûnหุ้นhûn1penggolong: saham/unit saham2saham (keuangan)3saham ekuitas; porsi kepemilikan4bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersamaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Ketika ada berita buruk tentang perusahaan tersebut, para investor segera menjual habis sahamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiกับgàpราคาraa-kaaที่tîiลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเลยləəiเทขายtee-kǎaiเงินคริปโตngən-kríp-dtooทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoมีmii
Dia terkejut dengan penurunan harga yang cepat, jadi dia menjual semua mata uang kripto yang dimilikinya.
นักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatเทขายtee-kǎaiหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiดัชนีdàt-chá-niiปรับตัวbpràp-dtuuaลดลงlót-longอย่างหนักyàang-nàk
Investor asing terus-menerus menjual saham di Bursa Efek Thailand, menyebabkan indeks turun tajam.
ความกังวลkwaam gang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักลงทุนnák long tunพากันpaa ganเทขายtay kăaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baan
Kekhawatiran tentang stabilitas ekonomi negara tersebut mendorong investor untuk secara kolektif menjual obligasi pemerintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurmenjual [sesuatu]Bagian 2
เทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎaimengobral; cuci gudangmengobral; cuci gudangKata