ก๊อก
gókArti
1Kata BendaA2
keran; pancuran
Alat untuk menghidupkan atau mematikan air dari pipa; pancuran dengan pegangan.
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ก๊อกล้างgɔ́k-láangก๊อกล้างgɔ́k-láangkeran bilas; keran cuciมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginsebelum makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabah
Nyalakan keran dan cuci tanganmu sebelum makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keran dapur menetes sepanjang malam; kita perlu memanggil tukang reparasi.
หมุนmŭnก๊อกgókไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiจะได้jà dâaiน้ำอุ่นnáam ùnทางtaangขวาkwăaจะได้jà dâaiน้ำเย็นnáam yen
Putar keran ke kiri untuk air hangat dan ke kanan untuk air dingin.
โรงเรียนrong rianติดdtìtก๊อกgókแบบbàepกดgòtอัตโนมัติàt-noh-mátหน้าnâaโรงอาหารrohng aa-hăanเพื่อpêuuaประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสัมผัสgaan săm-pàt
Sekolah memasang keran tekan otomatis di depan kantin untuk menghemat air dan mengurangi kontak.
2Kata BendaB1
katup (pengatur aliran)
Alat untuk membuka, menutup, atau mengatur aliran cairan atau gas; katup.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoก๊อกวาล์วgɔ́k-waaokeran katup; katup pengatur airทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungถ้าtâaถ้าtâajika; kalauได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1mencium bau [sesuatu]; mendeteksi bau2mencurigai/merasakan [sesuatu] (kiasan)แก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1gas bahan bakar; gas memasak2gas (wujud zat)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; tidak wajar; tidak biasa; tidak berfungsi dengan baik
Teknisi tersebut mengatakan untuk segera menutup katup jika Anda mencium bau gas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoเปิดbpə̀ətก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoที่tîiท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danให้hâiคงที่kong-tîi
Sebelum mulai bekerja, dia membuka katup saluran uap untuk menstabilkan tekanan.
ถ้าtâaเราraoหมุนmŭnก๊อกวาล์วgók waaoช้าcháaๆ-การไหลgaan lăiของkŏngน้ำมันnáam manจะjàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrขึ้นkêun
Jika kita memutar katup secara perlahan, aliran minyak akan menjadi lebih merata.
วิศวกรwít-sà-wá-gonติดตั้งdtìt dtângก๊อกgókควบคุมkûap-kumแบบเข็มbàep kĕmเพื่อpêuuaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngสารเคมีsăan kee-meeอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Insinyur tersebut memasang katup jarum untuk menyesuaikan laju aliran bahan kimia secara halus.
3Kata BendaB1
bunyi ketukan
Bunyi singkat yang dihasilkan saat mengetuk pintu atau permukaan keras.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikก๊อกgókก๊อกgók1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)3bunyi ketukanๆ-ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoodi pintuฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)
Saya mendengar ketukan di pintu, jadi saya pergi membukanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengetuk meja—tok, tok—agar teman-temannya menoleh dan mendengarkan.
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàนอนnonแต่dtàeเสียงsĭiangก๊อกgókๆ-จากjàakประตูbprà-dtuuทำให้tam hâiต้องdtôngลุกlúkไปดูbpai doo
Saya baru akan tidur, tetapi suara ketukan di pintu membuat saya beranjak untuk memeriksanya.
แม้máeจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangก๊อกgókๆ-ที่ประตูtêe bprà-dtooอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángเธอterก็gâwไม่mâiยอมyomเปิดbpèrtจนกว่าjon gwàaคนkonข้างนอกkâang nôkจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นใครbpen krai
Meskipun mendengar ketukan berulang kali di pintu, dia menolak membukanya sampai orang di luar memberi tahu siapa dirinya.