ก๊อก
gók
Arti
1Kata BendaA2
keran; pancuran
Alat untuk menghidupkan atau mematikan air dari pipa; pancuran dengan pegangan.
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanก๊อกล้างgók láangก๊อกล้างgók láangkeran bilas; keran cuciมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginsebelum makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabah
Nyalakan keran dan cuci tanganmu sebelum makan.
2Kata BendaB1
katup (pengatur aliran)
Alat untuk membuka, menutup, atau mengatur aliran cairan atau gas; katup.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waao1katup keran2katup penghenti (saluran air)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1mencium bau [sesuatu]; mendeteksi bau2mencurigai/merasakan [sesuatu] (kiasan)แก๊สgáetแก๊สgáet1gas (wujud zat)2gas bahan bakar; gas memasak3gas industri/sainsผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak wajar; tidak biasa; tidak berfungsi dengan baik
Teknisi tersebut mengatakan untuk segera menutup katup jika Anda mencium bau gas.
3Kata BendaB1
pegangan/kenop keran
Pegangan atau kenop yang digunakan untuk mengoperasikan keran atau katup.
Contoh
หมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangก๊อกgókก๊อกgók1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)3pegangan/kenop keranสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocor
Putar kenop biru itu perlahan dan air akan mengalir keluar.