ครอง
krong
Arti
1Kata BendaB2
memiliki; memegang; menjaga
memiliki dan menyimpan sesuatu; mempertahankan kepemilikan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâanmengelola/mengurus rumah tanggaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaยกให้yók hâiยกให้yók hâi1memberikan; menganugerahkan; memindahtangankan (kepemilikan/hak)2merelakan; mengalah; menyerahkan3menyediakan; mengalokasikan (untuk seseorang)4mempercayakan (tugas/keputusan) kepada seseorang5mengakui sebagai; menobatkan sebagai6memberikan penghargaan kepada; mengatribusikan padaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacur
Dia masih tetap memiliki rumah yang sama yang diberikan orang tuanya dan menolak untuk menjualnya.
2Kata BendaB2
memerintah; bertakhta; memimpin
menjalankan pemerintahan atau otoritas atas sebuah bangsa, tempat, atau wilayah, terutama sebagai raja
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1memerintah kota; menguasai kota2mendominasi; tersebar luasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamdengan adil; secara adil
Raja ini memerintah sebuah kota tepi laut yang kecil dengan adil.
3Kata BendaB2
mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)
mempertahankan atau menjaga posisi, standar, atau perilaku tertentu dari waktu ke waktu (mis. mempertahankan peringkat pertama)
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)4menikah dengan (formal/sastra)5mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemukaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลีกlèekลีกlèek1liga (olahraga)2league (satuan jarak)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Tim sepak bola ini telah memegang posisi nomor satu di liga selama tiga tahun berturut-turut.
4Kata BendaC1
memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)
memakai atau mengenakan, terutama digunakan untuk jubah biksu dalam konteks keagamaan
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1penahbisan (menjadi biksu)2ditahbiskan (sebagai biksu Buddha)พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngadik anggota kerajaan (gelar kehormatan)ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)4menikah dengan (formal/sastra)5mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)จีวรjee-wonจีวรjee-wonjubah biksuสีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1pernis/pewarna lak; warna lak2cokelat kemerahan (warna lak)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าโบสถ์kâo bòhtเข้าโบสถ์kâo bòhtmemasuki gereja; memasuki aula pentahbisan
Pada pagi hari penahbisannya, adik laki-laki saya, yang sekarang menjadi biksu, mengenakan jubah oker dengan rapi sebelum memasuki aula penahbisan.
5Kata BendaC1
menikah dengan (formal/sastra)
menjadi suami istri; menikah dengan (penggunaan formal atau sastra)
Contoh
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1hidup bersama sebagai pasangan2membentuk pasangan kawin3berjalan beriringan (kiasan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Keduanya memutuskan untuk menjadi suami istri setelah saling mengenal selama lima tahun.
Kata Terkait
Arti Serupa
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjaga
- merawat; menyembuhkan
- menepati (janji); mematuhi
- menduduki (posisi); menjabat sebagai
- mengawal; menjaga; melindungi
- melestarikan; memelihara; menjaga
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasi3tata kelola; pemerintahan; administrasi
- memerintah; menguasai
- mengelola; mengawasi
- tata kelola; pemerintahan; administrasi
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1menguasai; memegang kendali2memiliki secara sah3menduduki; mengambil alih
- menguasai; memegang kendali
- memiliki secara sah
- menduduki; mengambil alih
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mempertahankan; melestarikan; menjaga2ada; berlanjut; bertahan3menjabat (pangkat/gelar/posisi)
- mempertahankan; melestarikan; menjaga
- ada; berlanjut; bertahan
- menjabat (pangkat/gelar/posisi)