เข้มงวด
kêm ngûuat
Arti
1Kata BendaB1
ketat; tegas (tentang aturan/standar)
menuntut kepatuhan yang ketat terhadap aturan atau standar; tidak memberikan kelonggaran atau pengecualian
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Guru ini sangat ketat dalam hal pekerjaan rumah.
2Kata BendaB2
ketat; saksama (kendali/pengawasan)
memiliki kendali atau penegakan yang sangat kuat, seperti pada keamanan, inspeksi, atau pengawasan
Contoh
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspeksi; pemeriksaan; pengecekan2pemeriksaan medis; tes kesehatan; skrining3pemeriksaan keamanan/bea cukai; pengecekanสัมภาระsăm-paa-ráสัมภาระsăm-paa-rá1bagasi; barang bawaan2barang bawaan; perlengkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1memindai (memeriksa sekilas)2pemindaian medis3memindai (mendigitalkan/membaca kode)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaran
Bandara ini memiliki pemeriksaan bagasi yang sangat ketat; penumpang harus memindai tas mereka beberapa kali.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1ketat; disiplin keras2tegas; serius3taat; saleh
- ketat; disiplin keras
- tegas; serius
- taat; saleh
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1ketat; tegas2secara ketat; dengan saksama
- ketat; tegas
- secara ketat; dengan saksama
เข้มkêmเข้มkêm1strong; intense (taste/smell)2deep; rich (color)3strict; rigorous4serious; stern (manner/face)5strong (coffee/tea/medicine)
- strong; intense (taste/smell)
- deep; rich (color)
- strict; rigorous
- serious; stern (manner/face)
- strong (coffee/tea/medicine)
ดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sial
- tegas; keras; pemarah
- galak; agresif; buas
- pertanda buruk; sial
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1mengencangkan mur/baut2memperketat (kiasan)
- mengencangkan mur/baut
- memperketat (kiasan)
Rincian Kata
+
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatketat; tegas (tentang aturan/standar)