เน้นย้ำ(nén yám)
Arti
1Kata KerjaB1
menekankan; menonjolkan; menggarisbawahi
memberikan kepentingan khusus pada sesuatu agar diperhatikan atau diingat; menekankan berulang kali
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1mengulangi dengan tegas2menekankan; menonjolkan; menggarisbawahiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Guru menekankan bahwa pekerjaan rumah harus dikumpulkan besok.
2Kata KerjaB2
mengulangi dengan tegas
mengulangi suatu poin dengan tegas untuk memperjelas atau menegaskannya
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1mengulangi dengan tegas2menekankan; menonjolkan; menggarisbawahiซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumat
Guru tersebut menegaskan kembali untuk mengumpulkan tugas paling lambat hari Jumat.
Kata Terkait
Arti Serupa
กำชับgam-chápกำชับgam-chápmenginstruksikan dengan tegas; sangat mendesak
menginstruksikan dengan tegas; sangat mendesak
เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)
- menekankan; menegaskan
- memfokuskan; memprioritaskan
- menonjolkan (pengucapan/tipografi)
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1memperkuat; menekankan2menegaskan dengan tindakan/bukti yang berulang
- memperkuat; menekankan
- menegaskan dengan tindakan/bukti yang berulang
ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1menggarisbawahi2menggarisbawahi; menekankan
- menggarisbawahi
- menggarisbawahi; menekankan
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1menyoroti; menekankan2sorotan (teks/area yang ditandai)3menyoroti (menandai teks/area)4highlight (tata rias)5highlight (rambut)6sorotan; bagian terbaik/paling menonjol7pena penyorot (stabilo)
- menyoroti; menekankan
- sorotan (teks/area yang ditandai)
- menyoroti (menandai teks/area)
- highlight (tata rias)
- highlight (rambut)
- sorotan; bagian terbaik/paling menonjol
- pena penyorot (stabilo)
Rincian Kata
+
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yámmenekankan; menonjolkan; menggarisbawahi