สำรวม(săm-ruuam)

Arti

1Kata SifatB2

terkendali; tenang; sopan

menunjukkan pengendalian diri, kerendahan hati, dan ketenangan; tidak berisik atau mencolok dalam perilaku maupun penampilan

Contoh

วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkendali; tenang; sopan2[v] menahan diri; tetap tenangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatmencolok; norak; menterengเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pada hari kelulusan, dia berpakaian sederhana dan tampak tenang, sama sekali tidak mencolok.
2Kata KerjaB2

[v] menahan diri; tetap tenang

mengendalikan ucapan, tindakan, atau emosi diri; berperilaku dengan rendah hati dan pantas

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1formalitas; protokol2prosedur; prosesแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkendali; tenang; sopan2[v] menahan diri; tetap tenangกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1perilaku; tata krama; pembawaan2gestur; gerakan; perangai3kata kerja (tata bahasa)และláeและláedan (penghubung)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarang
Dalam upacara formal seperti ini, Anda harus menjaga tata krama dan sedikit bicara.

Kata Terkait