ครองคู่(krong kôo)

Arti

1Kata KerjaB2

hidup bersama sebagai pasangan

berbagi kehidupan sebagai pasangan suami istri atau pasangan jangka panjang

Contoh

คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiKakek nenek (pihak ibu); orang lanjut usia (sopan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1hidup bersama sebagai pasangan2membentuk pasangan kawin3berjalan beriringan (kiasan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)50ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kakek dan nenek saya telah bersama selama lebih dari 50 tahun.
2Kata KerjaB2

membentuk pasangan kawin

tentang hewan, berpasangan dan menjalin ikatan sebagai pasangan, sering kali seumur hidup

Contoh

นกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuakburung rangkongเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1hidup bersama sebagai pasangan2membentuk pasangan kawin3berjalan beriringan (kiasan)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama; terus melakukan [sesuatu]ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1seumur hidup2sepanjang hidup; seumur hidup
Burung enggang adalah hewan yang sering berpasangan seumur hidup.
3Kata KerjaC1

berjalan beriringan (kiasan)

tentang dua hal, berhubungan erat atau sering ditemukan bersama sebagai suatu pasangan

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1kuliner Thailand2hidangan / makanan Thailandส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaolauk untuk ketanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1hidup bersama sebagai pasangan2membentuk pasangan kawin3berjalan beriringan (kiasan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dalam kuliner Thailand, salad pepaya dan ketan hampir selalu dipadukan bersama.

Kata Terkait

Rincian Kata

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)4menikah dengan (formal/sastra)5mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)Bagian 1
+
คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganBagian 2
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôohidup bersama sebagai pasangan