ความเพียร

kwaam piian

Arti

1Kata BendaB2

ketekunan; kegigihan; kerja keras

upaya yang berkelanjutan dan penuh tekad dalam mengejar tujuan meskipun menghadapi kesulitan; ketekunan

Contoh

สุภาษิตไทยsù-paa-sìt taiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt taiperibahasa Thailandสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; keberhargaan (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/etis3nilai (kualitas abstrak)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; kerja keras2upaya spiritual; energi (Buddhisme)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Peribahasa Thailand mengajarkan kita nilai ketekunan, karena pada akhirnya hal itu akan membawa pada kesuksesan.
2Kata BendaC1

upaya spiritual; energi (Buddhisme)

kualitas usaha yang gigih dalam praktik agama Buddha (viriya), termasuk upaya untuk mencegah dan meninggalkan keadaan yang tidak bajik serta mengembangkan dan memelihara keadaan yang bajik; sering dikaitkan dengan Usaha Benar (Samma Vayama)

Contoh

การมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; kerja keras2upaya spiritual; energi (Buddhisme)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1jalan spiritual/agama2dengan jalan spiritual/moralคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; membebaskan2meniadakan; melewatkan3menahan diri; berpantangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1kejahatan; keburukan; sifat buruk2perbuatan salah; tindakan jahatและláeและláedan (penghubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positif
Memiliki ketekunan spiritual (viriya) berarti mencoba menjauhkan diri dari kejahatan dan hanya melakukan kebaikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
เพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencoba2rajin; tekunTerus berusaha dengan upaya yang gigih dan sabar; pantang menyerah.Bagian 2
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piianketekunan; kegigihan; kerja keras