ห่ม(hòm)

Arti

1Kata KerjaA2

menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)

menutupi atau membalut tubuh dengan kain, selimut, selendang, atau benda sejenisnya

Contoh

หนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâamenyelimuti [seseorang]หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebat
Sangat dingin; saya menyelimuti diri dengan selimut tebal.
2Kata KerjaB1

membentangkan; menutupi (dengan kain)

meletakkan atau membentangkan kain menutupi sesuatu, seperti patung, kursi, atau benda

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2membentangkan; menutupi (dengan kain)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih2kain putih upacara (ritus Buddha, pemakaman)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting; hari peringatan2hari istimewa; hari bersejarah pribadi
Warga desa menyampirkan kain putih di atas patung Buddha pada hari-hari penting.

Kata Terkait