ครองบ้าน(krong bâan)
Arti
1Kata KerjaB1
mengelola/mengurus rumah tangga
menangani urusan dan tanggung jawab rumah tangga; mengelola atau mengurus rumah
Contoh
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâannyonya rumah; kepala rumah tangga wanitaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2merawat; memelihara3mengawasi; bertanggung jawab atasกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)และláeและláedan (penghubung)ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatkebersihan; keadaan/tingkat bersihทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Ibu mengelola rumah tangga, mengurus makanan dan kebersihan setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangที่têeแม่mâeไปทำงานbpai tam ngaanไกลglaiเขาkăoจะjàครองบ้านkrong bâanแทนtaen
Ayah berkata bahwa selama Ibu bekerja jauh, dia yang akan mengurus rumah sebagai gantinya.
หลังlăngแต่งงานdtàeng ngaanเราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaใครkraiทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanใครkraiครองบ้านkrong bâan
Setelah menikah, kami sepakat tentang siapa yang akan bekerja di luar dan siapa yang akan mengelola rumah tangga.
การgaanครองบ้านkrong bâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungการวางแผนgaan waang păenงบประมาณngóp-bprà-maanจัดjàtตารางdtaa-raangและláeรับมือráp meuuปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkด้วยdûuay
Mengelola rumah tangga bukan sekadar bersih-bersih; itu juga mencakup penganggaran, penjadwalan, dan penanganan masalah-masalah kecil.
Rincian Kata
+
ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâanmengelola/mengurus rumah tangga